das Knuppauto

Meanings

1. 1.

   auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen), das in einem Fahrgeschäft auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert wird

   • “„[‚]Ich bin schon sechs Mal Knuppauto gefahren‘, strahlte Lisa Blasius.“”
   • “„In den kleinen ‚Knuppautos‘ mit ihren langen Fahnenstangen am Heck kann der noch minderjährige Rennpilot schon mal seine Fahrkünste unter Beweis stellen und darf sogar die anderen ungestraft anrempeln.“”
   • “„‚Et ass wéi mat engem Knuppauto fueren‘ laacht si.“”

   Englishbumper car, dodgem

   Españolcoche de choque, autito chocador, auto de choque

   Françaisauto tamponneuse, voiture de choc

   Italianoauto scontro, macchina degli scontri

   Portuguêscarro de choque, carro bate-bate

   Русскийбамперная машина, автомобиль для столкновений

   Türkçebumper araba, çarpışan araba

   Українськабамперна машина, машина для зіткнень

   Ελληνικάαυτοκίνητο συγκρούσεων, αυτοκίνητο με μπαμπά

   Tiếng Việtxe va chạm, ô tô va chạm

   العربيةسيارة تصادم, سيارة صدم