das Putschauto

Meanings

1. 1.

   auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen), das in einem Fahrgeschäft auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert wird

   • “«Die Kinder dürfen am Abend Eis essen und noch mehr Chips und dazu auf dem Drei-Buden-Jahrmarkt Putschauto fahren oder im rosaroten Zimmer Fernsehen schauen, bis ihnen auf den durchgelegenen Matratzen die Augen zufallen nach den Freuden des Tages.»”
   • “«Trotzdem sei dieses Geschäft nicht sehr rentabel. Jedes einzelne Putschauto koste 6000 Franken, eine neue Putschautobahn belaufe sich auf eine Million Franken.»”
   • “«Derweil amüsierte sich das bunt gemischte junge Publikum in der Geisterbahn, auf den Putschautos und auf dem Riesenrad, das einen wunderschönen Ausblick auf die Stadt gewährte.»”
   • “«Die Kinder konnten sich mit Putschautos, Karussell und Zuckerwatte vergnügen, während die Erwachsenen mit kleinen Weinbechern um den Hals von Zelt zu Zelt die Erzeugnisse des Wistenlacher Weinbergs geniessen konnten.»”
   • “«Verletzungen nach einem Zusammenstoss mit so genannten Putschautos auf Jahrmärkten müssen von den Versicherungen neu als Unfälle behandelt werden.»”
   • “«In der Mitte kurven die Fahrer in den kleinen Putschautos vergnügt herum und krachen voller Elan ineinander.»”

   Swiss Standard German

   Englishdodgem, bumper car

   Españolcoche de choque, auto de choque

   Françaisauto tamponneuse, voiture de choc

   Italianoauto scontro, macchina degli scontri

   Portuguêscarro de choque, carro bate-bate

   Русскийбамперная машина, автомобиль для столкновений

   Türkçebumper araba, çarpışan araba

   Українськабамперна машина, машина для зіткнень

   Ελληνικάαυτοκίνητο συγκρούσεων, αυτοκίνητο με μπαμπά

   Tiếng Việtxe va chạm, xe đụng

   العربيةسيارة تصادم, سيارة صدم