das Stoßauto

Meanings

1. 1.

   auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen), das in einem Fahrgeschäft auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert wird

   • “„Die Kinder genossen auf der Kirmes Spiel, Spaß und Spannung und natürlich die seltene Gelegenheit, mit der ausdrücklichen Erlaubnis ohne Führerschein »Stoßauto« zu fahren.“”
   • “„Während die Kinder in den Stoßautos rasant die Kurve kratzten, brauchten sich die Jüngsten auf dem benachbarten Karussell keine Gedanken ums Lenken zu machen.“”
   • “„[…], denn die Fahrgeschäfte hatten ihre Preise für die junge Generation herabgesetzt. Damit war natürlich eine Fahrt mehr mit dem Stoßauto oder mit der ‚Super Gaudi‘, ein neue Runde mit dem Karussell oder ein weiterer Griff in die Lostrommel möglich.“”
   • “„Ein Freund hat ihr jüngst empfohlen, um ihren eigenen Wagen sofort einen dicken Gummiwulst zu legen wie ihn die Stoßautos im Autoscooter haben.“”
   • “„Daß in Remich gerade Kirmes war, traf sich gut. Also hinein ins Vergnügen, mit vollem Bauch aufs Karussell oder in die Stoßautos.“”

   Germanyregional

   Englishbumper car, dodgem

   Españolcoche de choque, auto de choque

   Françaisauto tamponneuse, voiture de choc

   Italianoauto scontro, macchina degli scontri

   Portuguêscarro de choque, carro bate-bate

   Русскийбамперная машина, автомобиль для столкновений

   Türkçebumper araba, çarpışan araba

   Українськабамперна машина, автомобіль для зіткнень

   Ελληνικάαυτοκίνητο συγκρούσεων, αυτοκίνητο με μπαμπά

   Tiếng Việtxe va chạm, xe đụng

   العربيةسيارة تصادم, سيارة صدم