der Wälzer

Meanings

1. 1.

   (sehr) dickes Buch

   • “Das ist aber ein dicker Wälzer!”
   • “Zerstreut blätterte Aaro in Crane Brintons Werk "Ideologien und Menschen - Die Etappen westlichen Denkens." Es war ein ziemlicher Wälzer, mehr als sechshundert Seiten.”
   • “Um den Walfang dreht sich Melvilles Klassiker "Moby-Dick" - aber der Autor schrieb den Wälzer weitab jeder Küste, mitten im Hinterland von Massachusetts.”
   • “Aufsehen erregte zuletzt John Fuegi, der in seinem Wälzer "Brecht & Co." den Dichter des finanziellen Betrugs an Elisabeth Hauptmann, Ruth Berlau und Margarete Steffin bezichtigte.”

   colloquial

   Englishtome, thick book

   Españoltomo, libro grueso

   Françaispavé, gros bouquin, tome, gros livre

   Italianolibrone, mattone, messale, tomo, libro spesso

   Portuguêstomo, livro grosso

   Русскийтом, толстая книга

   Türkçecilt, kalın kitap

   Українськатом, товста книга

   Ελληνικάτόμος, παχύ βιβλίο

   Tiếng Việttập sách, sách dày

   العربيةمجلد, كتاب سميك