Meanings
- 1.
Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.
- “„Die Schlingpflanzen trugen gelbe Blüten.“”
Englishblossom, flowerEspañolflorFrançaisfleurItalianofiorePortuguêsflorРусскийцветокTürkçeçiçekУкраїнськаквітка, цвітΕλληνικάάνθος, λουλούδιTiếng Việthoaالعربيةزهرة - 2.
Zustand während des Blühens einer Pflanze
- “Die Kirschbäume stehen um diese Zeit schon in voller Blüte.”
- “„Im Gartenschuppen, der eigentlich Teil des Anbaus war, den aber der Gärtner für seine eigenen Zwecke nutzte, hatte ich einen Blumentopf gefunden, in den ich einen Löwenzahn in voller Blüte eingepflanzt hatte.“”
Englishflorescence, flowering time, bloomEspañolflorescencia, florecimientoFrançaisfloraisonItalianofiorituraPortuguêsfloraçãoРусскийцвет, процветание, цветениеTürkçeçiçek açmaУкраїнськацвітінняΕλληνικάάνθηση, ανθισμαTiếng Việtnởالعربيةتفتح - 3.
plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen
- “Die Blüte der Algen nahm im Mittelmeer wieder überhand.”
Englishbloom, bloomingEspañolproliferación, explosión de plantasFrançaiséclosionItalianofioritura, sbocciamento, fioritura massicciaPortuguêsexplosão de plantasРусскиймассовое цветениеTürkçeartış, artma, bitki patlamasıУкраїнськамасове цвітінняΕλληνικάμαζική ανθοφορίαTiếng Việtsự nở rộالعربيةظهور جماعي للنباتات - 4.
gefälschte Banknote
- “Auch nach Einführung des Euro waren sehr bald wieder Blüten im Umlauf.”
colloquialEnglishdud, counterfeit noteEspañolbillete falsificado, billete falsoFrançaisbillet contrefaitItalianobanconota falsaPortuguêsnota falsaРусскийподдельная банкнотаTürkçesahte banknotУкраїнськапідроблена банкнотаΕλληνικάψεύτικο χαρτονόμισμαTiếng Việttiền giảالعربيةورقة نقدية مزورة - 5.
eitrig entzündete Erhebung der Haut
- “Früher hatte ich viele Blüten im Gesicht.”
colloquialEnglisheczema, abscessEspañoleccema, eczema, abscesoFrançaisexéma, eczéma, abcèsItalianoeczema, ascessoPortuguêsabscessoРусскийабсцессTürkçeegzama, apsesУкраїнськаабсцесΕλληνικάαπόστημαTiếng Việtáp xeالعربيةخراج
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Blüte | die Blüten |
| accusative | die Blüte | die Blüten |
| dative | der Blüte | den Blüten |
| genitive | der Blüte | der Blüten |