Meanings
- 1.
einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen
- “Die meisten Regimenter hatten ihre eigene Fahne.”
- “„Finnland bekam seine Fahne mit Erlangen der Unabhängigkeit von Russland 1917.“”
- “Übertragen: „Er redigiert, verändert, schreibt neu, ringt mit dem Verlag um Kürzungen, will noch die Fahnen bearbeiten, ist gänzlich ohne Hoffnung.“”
Englishflag, bannerEspañolbandera, estandarteFrançaisdrapeau, bannièreItalianobandiera, stendardoPortuguêsbandeira, estandarteРусскийфлаг, знамяTürkçebayrak, sancakУкраїнськапрапор, бannersΕλληνικάσημαία, λάβαροTiếng Việtcờ, lá cờالعربيةعلم, راية - 2.
unter der Fahne von oder des/der, von der Fahne gehen: Idee, Prinzip, Motto
- “Dieser Zusammenschluss von Menschen hatte sich weises Handeln auf die Fahnen geschrieben.”
figurativeEnglishbanner, flagEspañolbandera, estandarteFrançaisbannière, drapeauItalianobandiera, vessilloPortuguêsbandeira, estandarteРусскийзнамя, флагTürkçebayrak, sancakУкраїнськапрапор, знаменоΕλληνικάσημαία, λάβαροTiếng Việtcờ hiệu, ngọn cờالعربيةراية, علم - 3.
Ausdruck für Militär, Armee
- “Mit 18 Jahren ging er zur Fahne, um seinen Wehrdienst abzuleisten.”
figurativeEnglishcolors, flagEspañolbandera, servicio militarFrançaisdrapeau, service militaireItalianobandiera, servizio militarePortuguêsbandeira, serviço militarРусскийзнамя, военная службаTürkçebayrak, askerlikУкраїнськапрапор, військова службаΕλληνικάσημαία, στρατιωτική θητείαTiếng Việtquân ngũ, binh nghiệpالعربيةراية, الخدمة العسكرية - 4.
ausgeatmete Luft nach Alkoholkonsum
- “Der Fahrer hatte eine so starke Fahne, dass der Polizist eine Blutalkoholkontrolle anordnete.”
figurativeEnglishboozy breath, alcohol breathEspañolaliento a alcohol, tufoFrançaishaleine d'alcool, souffle d'alcoolItalianoalito da alcol, fiato da vinoPortuguêsbafo de álcool, hálito alcoólicoРусскийперегар, запах алкоголя изо ртаTürkçealkol kokusu, içki nefesiУкраїнськаперегар, запах алкоголю з ротаΕλληνικάμυρωδιά αλκοόλ, αναπνοή με αλκοόλTiếng Việthơi thở có mùi rượu, mùi rượu trong hơi thởالعربيةرائحة الكحول, نفس كحولي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Fahne | die Fahnen |
| accusative | die Fahne | die Fahnen |
| dative | der Fahne | den Fahnen |
| genitive | der Fahne | der Fahnen |