der Rezipient

Meanings

1. 1.

   Hörer oder Leser (meist in der Fachsprache der Linguistik für Empfänger einer Nachricht verwendet)

   • “Rezipient ist, wer eine sprachliche Botschaft, Nachricht aufnimmt.”
   • “„Ist der Tabubruch als Strategie hier noch spürbar, stellt sich die Frage, wie viele Rezipienten dies langfristig noch als solchen zu verstehen vermögen.“”
   • “Der Begriff Rezipient wird in Kommunikationsmodellen verwendet.”

   Englishpercipient, recipient, audience

   Españolreceptor, destinatario

   Françaisrécepteur, auditeur

   Italianoricevente, destinatario

   Portuguêsrecipiente, destinatário

   Русскийполучатель, слушатель

   Türkçealıcı, dinleyici

   Українськаотримувач, аудитор

   Ελληνικάδέκτης, ακροατής

   Tiếng Việtngười nhận, thính giả

   العربيةالمتلقي, المستمع
2. 2.

   Begriff für die semantische Rolle desjenigen, der Nutzen oder Schaden von einer Handlung hat

   • “In dem Satz: "Er kauft seiner Mutter ein Buch" ist "seiner Mutter" Rezipientin der Handlung.”

   Englishrecipient, beneficiary

   Españolreceptor, beneficiario

   Françaisrécepteur, bénéficiaire

   Italianoricevente, beneficiario

   Portuguêsrecipiente, beneficiário

   Русскийполучатель, бенефициар

   Türkçealıcı, yararlanıcı

   Українськаотримувач, бенефіціар

   Ελληνικάδέκτης, δικαιούχος

   Tiếng Việtngười nhận, người hưởng lợi

   العربيةالمستلم, المستفيد
3. 3.

   Glasbehälter zur Herstellung eines Vakuums

   physics

   Englishreceiver

   Españolrecipiente

   Françaisrécipient

   Italianorecipiente

   Portuguêsrecipiente

   Русскийсосуд

   Türkçekap

   Українськаконтейнер

   Ελληνικάδοχείο

   Tiếng Việtbình chứa

   العربيةوعاء