die semantische Rolle

die · noun

Meanings

  1. 1.

    Art der Bedeutung von Satzgliedern

    • “Die Listen semantischer Rollen können mehr oder weniger differenziert ausgeführt werden. Die unter "Unterbegriffe" genannten semantischen Rollen sind eine sehr kleine Aufzählung.”
    • “Die semantischen Rollen entsprechen den Tiefenkasus der Kasustheorie.”
    • “Satz mit Angabe semantischer Rollen: "Ich (Agens, Handelnder) gebe dir (Rezipient, Adressat) ein Buch (Patiens, "Erleidendes", der/ das, mit dem etwas geschieht)." Die semantischen Rollen bleiben gleich, auch wenn der Satz im Passiv formuliert ist: "Dir (Rezipient, Adressat) wird von mir (Agens, Handelnder) ein Buch (Patiens) gegeben."”
    • “„Begriffe wie Agens, Patiens und Rezipient erscheinen in der Literatur unter Bezeichnungen wie semantische Rolle, Aktantenfunktion, Tiefenkasus, Theta-Rolle oder thematische Rolle.“”
    Englishsemantic role, role of meaning
    Españolrol semántico, papel semántico
    Françaisrôle sémantique, fonction sémantique
    Italianoruolo semantico, funzione semantica
    Portuguêspapel semântico, função semântica
    Русскийсемантическая роль, роль значения
    Türkçeanlamsal rol, anlam rolü
    Українськасемантична роль, роль значення
    Ελληνικάσημασιολογικός ρόλος, ρόλος νοήματος
    Tiếng Việtvai trò ngữ nghĩa, chức năng ngữ nghĩa
    العربيةالدور الدلالي, وظيفة دلالية