der Tiefenkasus

Meanings

1. 1.

   semantisch definierte Rolle eines Satzgliedes in der Kasusgrammatik

   • “Man muss die Tiefenkasus als semantisch bestimmte Rollen der Satzglieder von den (Oberflächen-)Kasus unterscheiden, die man an der Flexion der Wortgruppen erkennt.”
   • “In den Sätzen „Peter hackt Holz“ und „Holz wird von Peter gehackt“ sind die (Oberflächen-)Kasus von „Peter“ verschieden: Nominativ und Dativ. Die Tiefenkasus sind aber gleich: In beiden Fällen Agens. Entsprechendes gilt für „Holz“: Es steht in den (Oberflächen-)Kasus Akkusativ und Nominativ; der Tiefenkasus ist aber gleich: Objektiv (= das betroffene Objekt).”
   • “Es gibt unterschiedliche Listen und Bezeichnungen der Tiefenkasus.”
   • “„In kritischer Abwendung vom sogenannten Standardmodell der Generativen Transformationsgrammatik Chomskys postulierte Fillmore die Existenz sogenannter Tiefenkasus anstelle von Subjekt- und Objektrelationen. Bei diesen Tiefenkasus handelt es sich um universelle semantische Rollen…“”

   Englishdeep case, semantic role

   Españolcaso profundo, rol semántico

   Françaiscas profond, rôle sémantique

   Italianocaso profondo, ruolo semantico

   Portuguêscaso profundo, papel semântico

   Русскийглубокий падеж, семантическая роль

   Türkçederin durum, anlamsal rol

   Українськаглибокий відмінок, семантична роль

   Ελληνικάβαθύς πτώση, σημασιολογικός ρόλος

   Tiếng Việtthể sâu, vai trò ngữ nghĩa

   العربيةحالة عميقة, دور دلالي