der Sender

Meanings

1. 1.

   jemand beziehungsweise etwas, der beziehungsweise das etwas von sich an einen Empfänger abschickt; etwas, das etwas ausstrahlt, emittiert, sendet

   • “Die Sonne ist der Sender und Spender der Wärmestrahlung und des Lichts.”
   • “„Dieser Schlüssel muß, bevor die Kommunikation beginnen kann, vom Sender zum Empfänger, vom Empfänger zum Sender oder von einer dritten Instanz an beide geschickt werden.“”

   Englishemitter, transmitter, sender device

   Españoltransmissor, emisor, transmisor

   Françaisémetteur, transmetteur

   Italianotrasmittente, trasmettitore, emittente

   Portuguêstransmissor, emissor

   Русскийпередатчик, отправитель

   Türkçeverici, gönderici

   Українськапередавач, відправник

   Ελληνικάπομπός, εκπομπέας

   Tiếng Việtmáy phát, thiết bị phát

   العربيةمرسل, جهاز الإرسال

   
2. 2.

   Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendeanstalt

   • “Wechsle bitte den Sender, das Gedudel ist ja nicht auszuhalten.”
   • “„Die Regulierungsbehörde schickte einen Peilwagen nach Hilkerode, ortete den Sender im Dorf und forderte den Betreiber schriftlich auf, den Betrieb einzustellen.“”
   • “„Durch Vermittlung seines Klassenlehrers trat die Demonstrationsperson wiederholt im Kinderfunk des Senders Hamburg auf und hinterließ nach Meinung der Redakteurin einen außergewöhnlichen Eindruck …“”
   • “„Es gibt eigene Sender für Klassik, für Schlager, für Rockmusik.“”

   Englishbroadcaster, transmitter

   Españolemisora, cadena

   Françaisposte, chaîne, station

   Italianostazione, canale, emittente

   Portuguêsemissora

   Русскийрадиостанция, телевизионная станция

   Türkçeverici, yayıncı

   Українськателерадіокомпанія

   Ελληνικάσταθμός, τηλεοπτικός σταθμός

   Tiếng Việtđài phát thanh, đài truyền hình

   العربيةمحطة, قناة

   
3. 3.

   Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendemast

   • “„Der Sender Eifel ist eine Sendeeinrichtung des Südwestrundfunks für UKW-Hörfunk und Fernsehen bei Kirchweiler in der Eifel.“”
   • “„Dann ließ er sich mit seinem Wagen zum Sender fahren.“”
   • “„Die Propagandabotschaft über das Notmikrofon war nur in einem kleinen Gebiet rund um den Sender zu empfangen.“”
   • “„Am 6. April 1945 stellte der Reichssender Wien den Betrieb ein, am 13. April 1945 wurde der Sender Bisamberg von abziehender SS gesprengt.“”
   • “„Doch der fünfstrahlige Metallring, der ganz oben auf dem Sender Gaisberg thront, hat mit dem Betrieb der Radioprogramme nichts zu tun.“”

   Englishtransmitter, broadcast tower

   Españoltransmisor, torre de transmisión

   Françaisémetteur, tour de diffusion

   Italianotrasmettitore, torre di trasmissione

   Portuguêstransmissor, torre de transmissão

   Русскийпередатчик, телевизионная вышка

   Türkçeverici, yayın kulesi

   Українськапередавач, вежа передачі

   Ελληνικάπομπός, πύργος εκπομπής

   Tiếng Việtmáy phát, tháp phát sóng

   العربيةمرسل, برج الإرسال