Meanings
- 1.
stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf
- “Das geschah in der Phase, als die Krankheit sich gerade erst ankündigte.”
Englishphase, stageEspañolfase, etapaFrançaisphase, étapeItalianofase, stadioPortuguêsfase, etapaРусскийфаза, этапTürkçeaşama, safha, evreУкраїнськафаза, етапΕλληνικάφάση, στάδιοTiếng Việtgiai đoạn, thời kỳالعربيةمرحلة, طور - 2.
φ in der Darstellung der komplexen Zahl r·eⁱᵠ
- “r heißt Betrag der komplexen Zahl, φ heißt ihr Argument oder ihre Phase.”
EnglishphaseEspañolfaseFrançaisphaseItalianofasePortuguêsfaseРусскийаргумент, фазаTürkçeaşama, safha, fazУкраїнськафазаΕλληνικάφάσηTiếng Việtphaالعربيةطور - 3.
Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt
- “Die Wellengeschwindigkeit ist die Geschwindigkeit, mit der sich die Phase einer Welle ausbreitet.”
physicsEnglishphase, phase shiftEspañoldesplazamiento de faseFrançaisphase, décalage de phaseItalianofase, spostamento di fasePortuguêsfase, deslocamento de faseРусскийфаза, сдвиг фазыTürkçefaz, faz kaymasıУкраїнськазсув фазиΕλληνικάμετατόπιση φάσηςTiếng Việtdịch phaالعربيةانزياح الطور - 4.
Schwingungsversatz zweier oszillierender Größen gleicher Frequenz, insbesondere Wechselspannungen
- “Die spezielle Form des Wechselstroms wird bei drei Phasen als Dreiphasenwechselstrom und umgangssprachlich auch als „Drehstrom“ bezeichnet.”
physicsEnglishphase, phase differenceEspañoldiferencia de faseFrançaisphase, différence de phaseItalianofase, differenza di fasePortuguêsdiferença de faseРусскийфаза, разность фазTürkçefaz, faz farkıУкраїнськарізниця фазΕλληνικάδιαφορά φάσηςTiếng Việtsự khác biệt phaالعربيةفرق الطور - 5.
Außenleiter, nicht geerdeter Leiter von Wechselstrom
- “Die Phase ist der schwarz oder braun ummantelte Draht in einem Kabel, der den Strom führt.”
Englishphase, phase conductorEspañolconductor de faseFrançaisphase, conducteur de phaseItalianofase, conduttore di fasePortuguêscondutor de faseРусскийфаза, фазный проводникTürkçefaz, faz iletkeniУкраїнськафазний провідникΕλληνικάαγωγός φάσηςTiếng Việtdây phaالعربيةموصل الطور - 6.
veränderlicher Beleuchtungszustand eines nicht selbst leuchtenden Himmelskörpers
- “Galileo Galilei entdeckte die Phasen der Venus.”
Englishphase, phase of a celestial bodyEspañolfase de un cuerpo celesteFrançaisphase, phase d'un corps célesteItalianofase, fase di un corpo celestePortuguêsfase de um corpo celesteРусскийфаза, фаза небесного телаTürkçeevre, gök cismi fazıУкраїнськафаза небесного тілаΕλληνικάφάση ουράνιου σώματοςTiếng Việtgiai đoạn của thiên thểالعربيةطور جسم سماوي - 7.
hinsichtlich physikalischer Eigenschaften homogener Bereich
- “Öl und Wasser sind zwei nicht mischbare Flüssigkeiten. Beide Phasen werden verrührt, bis eine Emulsion entsteht.”
Englishphase, homogeneous phaseEspañolfase homogéneaFrançaisphase, phase homogèneItalianofase, fase omogeneaPortuguêsfase homogêneaРусскийфаза, гомогенная фазаTürkçehomojen fazУкраїнськаоднорідна фазаΕλληνικάομογενής φάσηTiếng Việtgiai đoạn đồng nhấtالعربيةطور متجانس
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Phase | die Phasen |
| accusative | die Phase | die Phasen |
| dative | der Phase | den Phasen |
| genitive | der Phase | der Phasen |