der Betrag

Meanings

1. 1.

   Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß

   • “Aus dem Gewicht kann man dann den Betrag an Kupfer errechnen.”

   jargon

   Englishamount, extent

   Españolcantidad, extensión

   Françaisquantité, montant, ampleur

   Italianoquantità, estensione

   Portuguêsquantidade, extensão

   Русскийколичество, объем

   Türkçeaidat, meblağ, miktar, tutar, yekûn, kapsam+1 more

   Українськакількість, обсяг

   Ελληνικάποσότητα, εύρος

   Tiếng Việtsố lượng, phạm vi

   العربيةكمية, مدى

   
2. 2.

   eine bestimmte Summe an Geld

   • “Ich kann Ihnen das Geld in vielen kleinen oder wenigen großen Beträgen geben.”
   • “Überweisen Sie bitte unverzüglich den Betrag auf unser Konto bei der Handelsbank.”
   • “Lassen Sie uns noch eben die Beträge abstimmen, und dann können die Zahlungen raus.”
   • “Und an welchen Betrag hatten Sie so gedacht?”
   • “Bei einem Betrag von 1000 € hört die Freundschaft auf.”
   • “„Ein Passagier reicht ihm den ausgelegten Betrag zurück.“”
   • “„Dafür nahm ich den Schuldschein an mich, in dem sie sich verpflichtete, mir den Betrag zu Neujahr zurückzuzahlen.“”
   • “„Häufig hatte er mit der Gönnermiene eines spanischen Granden sein letztes Geld für ein fürstliches Trinkgeld verwendet und nicht einmal mehr den Betrag für ein Fahrzeug zum Nachhauseweg besessen.“”

   Englishamount, sum

   Españolcantidad, importe, monto, suma

   Françaismontant, somme

   Italianoimporto, somma

   Portuguêsmontante, soma

   Русскийсумма, денежная сумма

   Türkçeaidat, meblağ, miktar, tutar, yekûn

   Українськасума, грошова сума

   Ελληνικάποσό, συνολικό ποσό

   Tiếng Việtsố tiền, tổng

   العربيةمبلغ, مجموع
3. 3.

   kurz fürabsoluter Betrag, Absolutbetrag: Abstand einer Zahl zum Nullpunkt

   • “Der Betrag der Zahl -4 ist 4, geschrieben: |-4|=4.”

   Englishabsolute value

   Españolvalor absoluto

   Françaisvaleur absolue, module

   Italianovalore assoluto

   Portuguêsvalor absoluto

   Русскийабсолютная величина, модуль, абсолютное значение

   Türkçemutlak değer

   Українськаабсолютне значення

   Ελληνικάαπόλυτη τιμή

   Tiếng Việtgiá trị tuyệt đối

   العربيةالقيمة المطلقة
4. 4.

   Länge (eines Vektors)

   • “Den Betrag eines Vektors berechnet man mit dem Satz des Pythagoras.”

   Englishmagnitude

   Españolmagnitud

   Françaismodule, magnitude

   Italianomodulo, magnitudine

   Portuguêsmagnitude

   Русскиймодуль, величина

   Türkçebüyüklük

   Українськамagnitude

   Ελληνικάμεγέθυνση

   Tiếng Việtđộ lớn

   العربيةحجم