die Anlaufphase

Meanings

1. 1.

   erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert

   • “„Walujew hatte im April 2007 seinen WM-Titel an den Usbeken Ruslan Tschagajew verloren und war auf der Suche nach einem Mann, der seinen langjährigen Trainer Manuel Gabrielian im Bereich Technik und Taktik assistieren sollte. Nach kurzer Anlaufphase war klar, dass es ein Nebeneinander nicht geben kann. Zu unterschiedlich waren die Boxphilosophien der beiden Trainer.“”
   • “„Clement hatte dem Kabinett in der ersten regulären Sitzung des neuen Jahres über die Anlaufphase der Reform berichtet.“”

   Englishseed phase, start-up phase, ramp-up, initial phase, startup phase

   Españolfase inicial, fase de arranque

   Françaisphase initiale, phase de démarrage

   Italianofase iniziale, fase di avvio

   Portuguêsfase inicial, fase de arranque

   Русскийначальная фаза, фаза запуска

   Türkçebaşlangıç süreci, başlangıç aşaması, ilk aşama

   Українськапочаткова фаза, фаза запуску

   Ελληνικάαρχική φάση, φάση εκκίνησης

   Tiếng Việtgiai đoạn khởi đầu, giai đoạn bắt đầu

   العربيةالمرحلة الأولية, مرحلة الانطلاق