die Brotzeit

Meanings

1. 1.

   eine Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag

   • “Jetzt machen wir aber Brotzeit!”
   • “„Dieser Brotzeit gibt er sich mit soviel sturer Ausschließlichkeit hin, daß die umlaufenden Brotzeitwitze den Eindruck hinterlassen, als legte ein bayerischer Holzhacker zwischen die Schwerarbeit zweier Brotzeiten am liebsten noch eine Erholungsbrotzeit ein, um den saueren Arbeitstag durchstehen zu können.“”

   Englishbreak, snack, afternoon snack, light meal

   Españolmerienda, snack de la tarde

   Françaiscasse-dalle, goûter, collation de l'après-midi

   Italianomerenda, spuntino, spuntino pomeridiano

   Portuguêsmerenda, lanche, lanche da tarde

   Русскийполдник, перекус

   Türkçeikindi atıştırması, çay saati

   Українськаполуденна закуска, перекус

   Ελληνικάαπογευματινό σνακ, σνακ το απόγευμα

   Tiếng Việtbữa ăn nhẹ buổi chiều, đồ ăn vặt buổi chiều

   العربيةوجبة خفيفة بعد الظهر, سناك بعد الظهر
2. 2.

   das, was zur Zwischenmahlzeit gegessen und getrunken wird

   • “„Nach der Bayerischen Biergartenverordnung vom 20. April 1999 dürfen in Biergärten zu den Getränken selbst mitgebrachte Brotzeiten verzehrt werden.“”
   • “„Dazu gehören Selbstbedienung und die Möglichkeit, eine eigene Brotzeit mitzubringen.“”
   • “„Die Gruppe der Schulkinder geht schnell weiter und setzt sich auf die Wiese, packt die Brotzeit aus und Limonade.“”
   • “„Die Leute haben ihre Brotzeit dabei, oder wie man in Baden sagt: ihr Vesper.“”

   Englishsnack, light meal

   Españolmerienda, tentempié

   Françaiscollation, en-cas

   Italianomerenda, spuntino

   Portuguêslanche, merenda

   Русскийперекус, лёгкая закуска

   Türkçeara öğün, atıştırmalık

   Українськаперекус, легка закуска

   Ελληνικάκολατσιό, μεσογείτικο

   Tiếng Việtbữa ăn nhẹ, bữa phụ

   العربيةوجبة خفيفة, تسالي