der Lotse

Meanings

1. 1.

   Schiffer/Seemann, der berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer leitet

   • “Bis 1835 wurden die Lotsen in offenen Jollen versetzt.”
   • “„Der Lotse machte auf mich einen ordentlichen und tüchtigen Eindruck.“”
   • “„Sie hatte einen neuen Mann, von dem wir wußten, daß wir ihm trauen konnten, zum Kapitän, und der alte Lotse erschien nur als Passagier.“”
   • “„Ein Lotse namens Jean le Son, der bei der Belle Ile an Bord gekommen war, hatte sie durch die flachen Gewässer des Golfs geleitet.“”
   • “„Es herrschte dichter Nebel, doch wir fanden einen Lotsen, liefen in St. Helen's Roads ein und ankerten.“”

   Englishpilot

   Españolpráctico, piloto

   Françaispilote

   Italianopilota

   Portuguêsprático, piloto

   Русскийлоцман, пилот

   Türkçegemi kılavuzu, kılavuz

   Українськапілот

   Ελληνικάπλοηγός, πιλότος

   Tiếng Việtngười lái tàu

   العربيةطيار
2. 2.

   Führer durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen

   Englishguide

   Españolguía

   Françaisguide

   Italianoguida

   Portuguêsguia

   Русскийгид

   Türkçerehber

   Українськагід

   Ελληνικάοδηγός

   Tiếng Việthướng dẫn viên

   العربيةمرشد