Meanings
- 1.
Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert
- “Der Pilot kündigte Turbulenzen während des Fluges an.”
- “„Früher habe ich in kleinen Flugzeugen Gelegenheit gehabt, dem Piloten und dem Copiloten beim Start durch die geöffnete Kabinentür über die Schulter zu schauen.“”
- “Nur Piloten dürfen ans Steuer dieses Passagierjets.”
- “„Der zweite Pilot betrank sich in Einsamkeit und meditierte vor sich hin, bis er umfiel.“”
- “„Der Ablauf des riskanten illegalen Tiefflugs der beiden amerikanischen Piloten, die Umstände der Videoaufzeichnung, eine verbreitete Mentalität in der US-Armee, die lebendige internationale Fliegertradition legen es nahe, von einem fehlgeschlagenen Versuch auszugehen, sich mit einem beweisbaren Mutakt, dem Unterfliegen einer Seilbahn, als unverwüstliche Draufgänger auszuweisen.“”
- “„In der Kanzel erkannte man noch die verkohlten Leichen von Pilot und Kopilot, sie hatten sich nicht mehr aus der brennenden Maschine retten können.“”
EnglishpilotEspañolpilotoFrançaispiloteItalianopilotaPortuguêspilotoРусскийпилотTürkçepilotУкраїнськапілотΕλληνικάπιλότος, κυβερνήτηςTiếng Việtphi côngالعربيةطيار - 2.
Person, die ein Rennfahrzeug steuert
- “Die Formel-1-Piloten üben einen gefährlichen Beruf aus.”
Englishracing driver, race car driverEspañolpiloto de carreras, corredorFrançaispilote de course, coureur automobileItalianopilota da corsa, corridorePortuguêspiloto de corrida, corredorРусскийгонщик, пилот гоночного автомобиляTürkçepilot, yarış pilotu, yarışçıУкраїнськагонщик, пілот гоночного автомобіляΕλληνικάοδηγός αγώνων, πιλότοςTiếng Việttay đua, phi công đua xeالعربيةسائق سباق, طيار سباق - 3.
Person, die das seemännische Wissen hat, um Schiffe und Mannschaft ans Ziel der Reise zu bringen
Englishpilot, harbor pilotEspañolpráctico, pilotoFrançaispilote, pilote maritimeItalianopilota, pilota del portoPortuguêsprático, pilotoРусскийлоцман, пилотTürkçekılavuz kaptan, pilotУкраїнськалоцман, пілотΕλληνικάπλοηγός, πιλότοςTiếng Việthoa tiêu, thuyền trưởngالعربيةملاح, قائد سفينة - 4.
Stachelmakrele, welche anderer Meeresbewohner Hautschmarotzer, Speisereste und Ausscheidungen isst
- “Thomas hat noch nie einen Piloten gefangen, obwohl er dass immer wollte.”
Englishpilot fish, pilotfishEspañolpez piloto, rémora pilotoFrançaispoisson pilote, piloteItalianopesce pilota, pilotaPortuguêspeixe-piloto, pilotoРусскийрыба-лоцман, лоцманTürkçepilot balık, kılavuz balıkУкраїнськариба-лоцман, пілот-рибаΕλληνικάπιλότος ψάρι, οδηγός ψάριTiếng Việtcá phi công, cá dẫn đườngالعربيةسمك الطيار, السمك الدليل - 5.
Boot, welches den Lotsen von und zu einem See- oder Binnenschiff bei Lotsenstrecken auf Flüssen oder bei Hafenansteuerungen transportiert
- “Der Pilot fuhr gefährlich nah am Ufer.”
Englishpilot boat, pilot vesselEspañollancha de prácticos, barco pilotoFrançaisbateau-pilote, vedette de pilotageItalianobarca pilota, nave pilotaPortuguêsbarco-piloto, embarcação de praticagemРусскийлоцманский катер, пилотное судноTürkçepilot teknesi, kılavuz teknesiУкраїнськалоцманський катер, пілотний човенΕλληνικάπλοηγικό σκάφος, βάρκα πιλότουTiếng Việtthuyền hoa tiêu, tàu dẫn đườngالعربيةقارب الملاح, زورق الإرشاد - 6.
Film, der zur Einführung einer Fernsehserie produziert wurde
- “Ohne den Piloten hätte niemand die Serie angeschaut.”
Englishpilot episode, pilotEspañolepisodio piloto, pilotoFrançaisépisode pilote, piloteItalianoepisodio pilota, pilotaPortuguêsepisódio piloto, pilotoРусскийпилотный эпизод, пилотTürkçepilot bölüm, pilotУкраїнськапілотний епізод, пілотΕλληνικάπιλοτικό επεισόδιο, πιλότοςTiếng Việttập thử nghiệm, pilotالعربيةالحلقة التجريبية, البايلوت - 7.
Großversuch oder Demonstrationsprojekt, welches bei gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und technisch risikobehafteten Entwicklungen vor die allgemeine Einführung gesetzt wird
Englishpilot project, pilot programEspañolproyecto piloto, programa pilotoFrançaisprojet pilote, programme piloteItalianoprogetto pilota, programma pilotaPortuguêsprojeto piloto, programa pilotoРусскийпилотный проект, пилотная программаTürkçepilot proje, pilot programУкраїнськапілотний проект, пілотна програмаΕλληνικάπιλοτικό πρόγραμμα, πιλοτικό έργοTiếng Việtdự án thí điểm, chương trình thử nghiệmالعربيةمشروع تجريبي, برنامج تجريبي - 8.
mittelgroßer Kulturapfel, welcher seit 1988 im Umlauf ist
- “Hunderte Piloten wurden auf den LKW geladen.”
EnglishPilot apple, Pilot varietyEspañolmanzana Pilot, variedad PilotFrançaispomme Pilot, variété PilotItalianomela Pilot, varietà PilotPortuguêsmaçã Pilot, variedade PilotРусскийяблоко Пилот, сорт ПилотTürkçePilot elması, Pilot çeşidiУкраїнськаяблуко Пілот, сорт ПілотΕλληνικάμήλο Pilot, ποικιλία PilotTiếng Việttáo Pilot, giống táo Pilotالعربيةتفاح بايلوت, صنف بايلوت - 9.
Führer einer sehbehinderten Person im Paracycling
- “Die Bodenwelle hätte dem Radfahrer ohne seinen Piloten seinen Sieg gekostet.”
Englishpilot, guideEspañolpiloto, guíaFrançaispilote, guideItalianopilota, guidaPortuguêspiloto, guiaРусскийпилот, проводникTürkçepilot, rehberУкраїнськапілот, провідникΕλληνικάπιλότος, οδηγόςTiếng Việtngười dẫn đường, hướng dẫn viênالعربيةدليل, مرشد - 10.
Pfahl im Wasserbau, um Stegen oder Gebäuden ein Fundament zu bieten
- “Einer der Piloten knickte unter der Belastung ein.”
Englishpile, pilingEspañolpilote, estacaFrançaispilotis, pieuItalianopalo, pilonePortuguêsestaca, piloteРусскийсвая, паляTürkçekazık, pilotУкраїнськапаля, сваяΕλληνικάπάσσαλος, πιλότιTiếng Việtcọc, cừالعربيةخازوق, ركيزة - 11.
elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus Entfernung
- “Er warf den Piloten zu seinem Kollegen.”
Englishremote control, remoteEspañolmando a distancia, control remotoFrançaistélécommande, commande à distanceItalianotelecomando, comando a distanzaPortuguêscontrole remoto, comando à distânciaРусскийпульт дистанционного управления, пультTürkçeuzaktan kumanda, kumandaУкраїнськапульт дистанційного керування, пультΕλληνικάτηλεχειριστήριο, τηλεκοντρόλTiếng Việtđiều khiển từ xa, remoteالعربيةجهاز التحكم عن بعد, ريموت كونترول - 12.
kräftiger, einfarbiger Baumwollstoff
Englishpilot cloth, pilot fabricEspañoltela piloto, paño pilotoFrançaisdrap pilot, tissu pilotItalianotessuto pilot, panno pilotPortuguêstecido pilot, pano pilotРусскийпилотная ткань, пилотTürkçepilot kumaş, pilot bezУкраїнськатканина пілот, пілотна тканинаΕλληνικάύφασμα pilot, πανί pilotTiếng Việtvải pilot, vải cotton dàyالعربيةقماش بايلوت, نسيج بايلوت
Declension
weak masculine (n-Deklination)| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Pilot | die Piloten |
| accusative | den Piloten | die Piloten |
| dative | dem Piloten | den Piloten |
| genitive | des Piloten | der Piloten |