der Fluglotse

Meanings

1. 1.

   Person, die an einem Flughafen das Landen und Starten der Flugzeuge überwacht und regelt

   • “Der Fluglotse überwacht den Luftraum und leitet alle Luftfahrzeuge in seinem Zuständigkeitsbereich, soweit sie seiner Kontrolle unterliegen, um Zusammenstöße zu vermeiden (Flugsicherung), aber auch, um für die Fluggesellschaften eine möglichst ökonomische Durchführung der Flüge herzustellen und aufrecht zu erhalten.”
   • “Die Ausbildung eines Fluglotsen dauert in Deutschland etwa zwei bis drei Jahre.”
   • “Fluglotsen sind immer nur für einen bestimmten Bereich (Sektor) zuständig.”
   • “„In diesem Jahr stand zum ersten Mal in der Schweiz ein Fluglotse wegen eines Vorfalls vor Gericht, bei dem niemand zu Schaden kam.“”

   Englishair traffic controller, flight controller

   Españolcontrolador de tráfico aéreo, controlador de vuelo

   Françaiscontrôleur aérien, contrôleur de vol

   Italianocontrollore del traffico aereo, controllore di volo

   Portuguêscontrolador de tráfego aéreo, controlador de voo

   Русскийавиадиспетчер, диспетчер воздушного движения, контролер полетов

   Türkçehava trafik kontrolörü, uçuş kontrolörü

   Українськадиспетчер повітряного руху, контролер польотів

   Ελληνικάελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας, ελεγκτής πτήσης

   Tiếng Việtkiểm soát viên không lưu, người điều khiển bay

   العربيةمراقب الحركة الجوية, مراقب الطيران