der Schülerlotse

Meanings

1. 1.

   Person (meist älterer Schüler), die mit den Verkehrsregeln vertraut ist und das sichere Überqueren einer Fahrbahn für Schüler gewährleisten soll

   • “Der Schülerlotse bedeutete dem Autofahrer anzuhalten, damit die Schüler die Straße überqueren können.”
   • “„Der älteste und bekannteste Begriff ist Schülerlotse; er wird bereits seit 1953 benutzt, als der Schülerlotsendienst in Deutschland eingerichtet wurde.“”
   • “„Ältere Kinder, die Schülerlotse sein dürfen, werden bewundert.“”
   • “„Der Schülerlotse übt seine Tätigkeit hoheitlich aus, um das Lehrpersonal zu entlasten.“”
   • “„Als Schülerlotsen aktiv werden Schülerinnen und Schüler vom 13. Lebensjahr an. In einigen Bundesländern kann man auch bereits ab elf Jahren bzw. ab der 5. Klasse Schülerlotse werden.“”
   • “„Schülerlotsen und Schulweghelfer verstärken die Sicherheit der Kinder auf dem Schulweg.“”

   Englishstudent traffic helper, student crossing guard

   Españolayudante de tráfico escolar, guardia de cruce escolar

   Françaisaide au trafic scolaire, agent de circulation scolaire

   Italianoassistente al traffico scolastico, guardiano del passaggio pedonale scolastico

   Portuguêsajudante de trânsito escolar, guarda de trânsito escolar

   Русскийшкольный помощник по безопасности дорожного движения, школьный регулировщик

   Türkçeöğrenci trafik yardımcısı, öğrenci geçiş bekçisi

   Українськаучень-помічник з безпеки дорожнього руху, перехідний охоронець для учнів

   Ελληνικάμαθητής βοηθός κυκλοφορίας, φύλακας διάβασης μαθητών

   Tiếng Việthỗ trợ giao thông học sinh, người hướng dẫn qua đường cho học sinh

   العربيةمساعد مرور الطلاب, حارس عبور الطلاب