der Steuermann

Meanings

1. 1.

   Nautik, Wassersport: (zum Beispiel im Rudern) derjenige, der das Boot steuert

   • “Der Steuermann erhält die Goldmedaille.”
   • “„Bald kennen die Steuermänner die Strömungen und Gefahren auf der Fahrt zwischen Nordeuropa und Island besser, ist die Route weniger risikoreich als zuvor.“”
   • “„Der Steuermann trug eine braunweiß gestreifte Strickmütze, die am Hinterkopf hochgeschlagen war.“”
   • “„Bis in die 80er Jahre wurde zu jeder Fahrt auf dieser Strecke ein ortskundiger Rheinlotse als Steuermann hinzugezogen.“”
   • “„Der Steuermann war allein an Bord, und ich nahm meinen Mut zusammen und fragte ihn, ob er nicht einen Schiffsjungen brauche.“”

   Englishcoxswain, helmsman, steersman

   Españoltimonel, gobernante

   Françaistimonier, barreur, timonnier

   Italianotimoniere, nocchiere, helmsman

   Portuguêstimoneiro, helmsman

   Русскийштурман, гребец

   Türkçekaptan, dümenci

   Українськакерманич, гребець

   Ελληνικάκυβερνήτης, καπετάνιος, ναυτικός

   Tiếng Việtthuyền trưởng, người lái thuyền

   العربيةقائد السفينة, الربان