die Zuleitung

Meanings

1. 1.

   Vorgang, etwas (zum Beispiel eine Botschaft oder einen Brief) an jemanden zu schicken, zu senden

   • “„Das kann schriftlich mittels Zuleitung von Dokumenten oder mündlich erfolgen.“”
   • “„Die Zuleitung von Informationen ist seither erheblich verbessert worden, so dass die Parlamente inzwischen die Gelegenheit haben, ihre Stellungnahmen zu verfassen, bevor auf europäischer Ebene entschieden wird […].“”

   Englishdelivery, dispatch

   Españolenvío, remisión

   Françaisenvoi, expédition

   Italianoinvio, spedizione

   Portuguêsenvio, remessa

   Русскийдоставка, отправка

   Türkçegönderim, sevk

   Українськадоставка, відправлення

   Ελληνικάαποστολή, παράδοση

   Tiếng Việtgửi, chuyển phát

   العربيةإرسال, تسليم
2. 2.

   Vorgang, etwas (zum Beispiel Flüssiges) an einen Ort transportieren/lenken (leiten), an dem es Verwendung findet

   • “„Von deren Existenz zeugen historische Abbildungen des Kirchenraumes sowie heute noch am Kirchenfußboden erkennbare gekappte Rohre, die zur Zuleitung des Gases dienten.“”

   Englishconduit

   Españolconducto

   Françaisconduit

   Italianocondotto

   Portuguêsconduto

   Русскийтрубопровод

   Türkçeboru

   Українськатрубопровід

   Ελληνικάαγωγός

   Tiếng Việtđường ống

   العربيةقناة
3. 3.

   Rohr beziehungsweise Leitung, durch die etwas an einen Ort geleitet wird

   • “„Die Zuleitung war durch Rost verstopft gewesen, der Installateur hatte sie vor ein paar Tagen gereinigt.“”
   • “„Das Wasser wird dem Behälter durch die Zuleitung zugeführt.“”

   Englishpipe, line

   Españoltubería, línea

   Françaistuyau, ligne

   Italianotubo, linea

   Portuguêstubo, linha

   Русскийтрубка, линия

   Türkçeboru, hat

   Українськатрубка, лінія

   Ελληνικάσωλήνας, γραμμή

   Tiếng Việtống, dòng

   العربيةأنبوب, خط