die Oberleitung

Meanings

1. 1.

   elektrische Leitung, die Fahrzeuge (Eisenbahn, Straßenbahn, Obus) mit Strom zum Fahren versorgt und die über der Fahrbahn aufgehängt ist

   • “Als das Baugerüst auf die Straße stürzte, wurden die Oberleitungen der Straßenbahn beschädigt.”
   • “„Die Behauptung, dem Elektroauto fehle zu seinem Glück nur noch eine Oberleitung, zählt unter Fahrzeugbauern zu den bewährten Blödeleien.“”
   • “„Wo der Stromabnehmer die Oberleitung berührte, sprühten Funken.“”

   Englishcatenary, overhead line, overhead wire

   Españolcatenaria, línea aérea

   Françaiscaténaire, ligne aérienne

   Italianolinea area, linea aerea, catenaria

   Portuguêscatenária, linha aérea

   Русскийвоздушная линия, катенарная линия

   Türkçekatener, havai elektrik hattı, havai hat

   Українськаповітряна лінія, катенарна лінія

   Ελληνικάαερογραμμή, καταναρική γραμμή

   Tiếng Việtđường dây trên không, catenary

   العربيةخط هوائي, خط كاتيناري
2. 2.

   höchste Führungsebene

   • “„Der übliche Architektenvertrag besteht darin, dass der Architekt die Planung, Oberleitung und örtliche Bauaufsicht übernimmt, …“”

   Englishtop management, senior leadership

   Españolalta dirección, dirección superior

   Françaisdirection, direction générale, haute direction

   Italianodirezione generale, alta direzione, direzione superiore

   Portuguêsalta direção, direção superior

   Русскийвысшее руководство, верхнее звено управления

   Türkçeüst yönetim, en üst düzey yönetim

   Українськавище керівництво, найвище керівництво

   Ελληνικάανώτατη διοίκηση, υψηλόβαθμη διοίκηση

   Tiếng Việtban lãnh đạo cao nhất, cấp quản lý cao nhất

   العربيةالإدارة العليا, القيادة العليا