die Geschäftsleitung

Meanings

1. 1.

   Eine oder mehrere Personen, die ein Unternehmen / eine Firma führen

   • “Wichtige Punkte sind auch, ob die Geschäftsleitung die branchen- bzw. handelsüblichen Sorgfaltspflichten erfüllt hat.”
   • “Die Entscheidung, mit welchem Inkassoinstitut zusammengearbeitet wird, wurde von der Geschäftsleitung getroffen.”
   • “[…] Kaiserschnitte sind besser planbar [als natürliche Geburten] und deshalb effizienter. Das ist ein wichtiger Faktor für die Geschäftsleitung eines Krankenhauses, denn sie will vor allem Gewinne machen.”
   • “Jetzt teilte die Oper mit, sie habe sich am Mittwoch […] mit der Vertretung der Bühnenarbeiter und -techniker geeinigt. Die Met gehe nun stark davon aus, auch mit den übrigen Gewerkschaften einen Kompromiss zu finden, wurde von der Geschäftsleitung bekanntgegeben.”
   • “Am Tanztheater Wuppertal will die Geschäftsleitung, dass Intendantin Adolphe Binder abtritt.”
   • “Um Vorgaben der Geschäftsleitung einzuhalten und sich keines Lizenzverstoßes schuldig zu machen, verwenden einige Unternehmen viel Zeit auf die Prüfung der Lizenzen der eingesetzten Software oder lassen diese von darauf spezialisierten Unternehmen prüfen.”
   • “„Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass nach Rücksprache mit der Geschäftsleitung von unserer Seite aus kein Interesse an einem Interview besteht. Wir bedanken uns für Ihr Interesse und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg.“”

   Englishexecutive board, management, executive officers

   Españoldirección, gerencia

   Françaisdirection, management, directoire, direction d'entreprise

   Italianodirezione, management

   Portuguêsdireção, gerência

   Русскийруководство, дирекция

   Türkçeyönetim, işletme yönetimi

   Українськакерівництво, дирекція

   Ελληνικάδιοίκηση, διεύθυνση

   Tiếng Việtban quản lý, ban điều hành

   العربيةالإدارة, الإدارة التنفيذية
2. 2.

   Führung eines Unternehmens / einer Firma durch [1] (Tätigkeit)

   no-plural

   Englishbusiness management, corporate management

   Españolgestión empresarial, dirección de empresa

   Françaisgestion d'entreprise, direction d'entreprise

   Italianogestione aziendale, direzione d'impresa

   Portuguêsgestão empresarial, direção empresarial

   Русскийуправление предприятием, руководство бизнесом

   Türkçeişletme yönetimi, şirket yönetimi

   Українськауправління бізнесом, керування підприємством

   Ελληνικάδιοίκηση επιχείρησης, επιχειρηματική διοίκηση

   Tiếng Việtquản lý doanh nghiệp, điều hành công ty

   العربيةإدارة الأعمال, إدارة الشركة