Meanings
- 1.
kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten
- “Im Sommer feiern wir lieber draußen in unserer Laube.”
- “„Dann verlassen sie die Laube.“”
- “„Sie verließen den kühlen Schatten der Laube und gingen langsam über den Platz.“”
- “„Simen Tjing begab sich abends in den Garten zu der blaugrünen Laube.“”
- “„Die Laube besitzt einen schlanken, langgestreckten Körper mit oberständigem Maul und steil nach oben gerichteter Maulspalte.“”
- “„Der Laube ist in Oberfranken nicht gefährdet.“”
- “Herr Laube wohnt in der Bäckerstraße.”
- “Frau Laube arbeitet im Supermarkt um die Ecke.”
- “Die Laubes wollen ihr Haus verkaufen.”
- “Frau Laube ist ein Genie im Verkauf.”
- “Herr Laube wollte uns kein Interview geben.”
- “Die Laubes fahren heute in den Odenwald.”
- “Der Laube trägt nie die Schals, die die Laube ihm strickt.”
- “Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Laube kommt, geht der Herr Laube.“”
- “Laube kommt und geht.”
- “Laubes kamen, sahen und siegten.”
Englisharbor, arbour, summerhouse, garden shed, summer houseEspañolglorieta, cobertizo de jardín, casita de veranoFrançaisgloriette, tonnelle, abri de jardin, maison de jardinItalianocapanno da giardino, casetta estivaPortuguêscabana de jardim, casinha de verãoРусскийсадовый домик, летний домикTürkçeçardak, bahçe kulübesi, yazlıkУкраїнськаальтанка, бесідка, садовий сарай, літня хатинкаΕλληνικάκήπος, καλοκαιρινό σπίτιTiếng Việtnhà kho vườn, nhà mùa hèالعربيةكشك حديقة, بيت صيفي - 2.
begehbarer natürlicher Durchgang oder Durchgang aus Holz, der von rankenden Pflanzen überdeckt ist
Englisharbor, garden bowerEspañolemparrado, cenadorFrançaistonnelle, jardin couvert, pergolaItalianopergolato, gazebo vegetalePortuguêscaramanchão, pérgolaРусскийбеседка, перголаTürkçekamelya, çardakУкраїнськаальтанка, берсо, перґолаΕλληνικάπερίπτερο κήπου, κιόσκι με φυτάTiếng Việtgiàn hoa leo, lối đi có mái vòm câyالعربيةتعريشة, مظلة نباتية - 3.
offener, überdachter Vorbau von Gebäuden
Englisharcade, verandaEspañolverandaFrançaisvérandaItalianoverandaPortuguêsvarandaРусскийверандаTürkçeverandaУкраїнськапідсіння, верандаΕλληνικάβεράνταTiếng Việthiênالعربيةشرفة - 4.
Balkon eines Bauernhauses
Swiss Standard GermanEnglishhouse balcony, farmhouse balconyEspañolbalcón rústico, balcón de casa ruralFrançaisbalcon de ferme, balcon rustiqueItalianobalcone rustico, balcone di cascinaPortuguêsvaranda de casa rural, sacada de sítioРусскийбалкон деревенского домаTürkçeçiftlik evi balkonuУкраїнськабалкон сільського будинку, балконΕλληνικάμπαλκόνι αγροτόσπιτουTiếng Việtban công nhà nông thônالعربيةشرفة منزل ريفي - 5.
Schrebergarten
figurativeEnglishallotment garden shed, allotment hutEspañolcaseta de huerto urbano, cabaña de huertoFrançaiscabane de jardin familial, abri de jardin ouvrierItalianocasetta da orto, capanno da giardinoPortuguêscasinha de horta, barracão de horta comunitáriaРусскийсадовый домик, дачная бытовкаTürkçehobi bahçesi kulübesi, bahçe kulübesiУкраїнськабудиночок на дачній ділянці, садовий будиночокΕλληνικάσπιτάκι λαχανόκηπου, καλύβα οικογενειακού κήπουTiếng Việtnhà kho vườn nhỏ, chòi vườn tập thểالعربيةكوخ حديقة صغيرة, بيت حديقة جماعية
Declension
weak masculine (n-Deklination)| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Laube | die Lauben |
| accusative | den Lauben | die Lauben |
| dative | dem Lauben | den Lauben |
| genitive | der Laube | der Lauben |