der Pavillon

Meanings

1. 1.

   ein frei stehendes, allseitig offenes oder zu öffnendes Gebäude oder Zelt

   • “Dein Pavillon ist wunderbar mit vielen Blumen geschmückt.”
   • “„Auf unserem Rückweg zum Pavillon erklang unter den Bäumen eine Polka.“”
   • “„Sie schlenderten weiter durch den Park, an einem Pavillon vorbei, in dem eine Musikkapelle spielte.“”
   • “„Die Polizeiwache war ein kleines, mit Stuck verkleidetes Haus am Ende des Parkplatzes, gleich neben der Promenade und in der Nähe des Pavillons.“”
   • “„Da ich in einiger Entfernung einen Pavillon erblickte und sicher annahm, daß Monsieur Tronchin ihn offen gelassen hatte, hängte ich mich bei meinen Schönen ein und führte sie dorthin, ohne ihnen meine Absichten zu verraten.“”

   Englishpavilion, gazebo

   Españolpabellón, cenador, quiosco

   Françaispavillon, kiosque

   Italianopadiglione, gazebo

   Portuguêspavilhão, quiosque

   Русскийпавильон, беседка

   Türkçepavyon, gölet

   Українськапавільйон, альтанка

   Ελληνικάπερίπτερο, κιόσκι

   Tiếng Việtpavilion, gác mái

   العربيةبافيلون, كشك
2. 2.

   ein Bettenbau eines Krankenhauses

   • “„1932 wurden diese Baracken durch Pavillons im Spitalsgelände ersetzt.“”

   Englishpavilion, ward

   Españolpabellón

   Françaispavillon

   Italianopadiglione

   Portuguêspavilhão

   Русскийпалата

   Türkçekabin

   Українськапалата

   Ελληνικάθάλαμος

   Tiếng Việtkhoa

   العربيةجناح
3. 3.

   Neben- oder freistehendes Gebäude einer Schule

   • “„Über 2 Jahre entstand der Pavillon der für viele Schüler neuen Platz schafft!“ (sic!)”
   • “„Der Lehrer hatte Unterricht im Pavillon.“”

   Englishannex, school building

   Españolpabellón, edificio anexo

   Françaispavillon, bâtiment annexe

   Italianopadiglione, edificio annesso

   Portuguêspavilhão, edifício anexo

   Русскийпавильон, корпус

   Türkçepavyon, ek bina

   Українськапавільйон, прибудова

   Ελληνικάπερίπτερο, βοηθητικό κτίριο

   Tiếng Việtpavilion, tòa nhà phụ

   العربيةجناح, مبنى ملحق
4. 4.

   einzelnes Gebäude einer (Welt-)Ausstellung

   • “„1914 schmückte [Anton Hanak] den österreichischen Pavillon der Kölner Werkbundausstellung mit den Kolossalplastiken „Der Schöpfer“ und „Die Verklärung“; er arbeitete eng mit Josef Hoffmann zusammen.“”
   • “„Die Gastländer gestalten jeweils einen eigenen Pavillon zu ihrer Geschichte, Kultur und Literatur.“”

   Englishpavilion

   Españolpabellón

   Françaispavillon

   Italianopadiglione

   Portuguêspavilhão

   Русскийпавильон

   Türkçepavyon

   Українськапавільйон

   Ελληνικάπερίπτερο

   Tiếng Việtgian hàng

   العربيةجناح