die Rostlaube

Meanings

1. 1.

   stark von Rost befallenes Fahrzeug

   • “Rostlauben erkennt man daran, dass sie an allen möglichen Stellen Rost angesetzt haben.”
   • “„Die Rostlaube kriegst du doch nie mehr durch den TÜV!“”
   • “„A: „Was fährst Du denn da für eine Rostlaube.“ B: Diese "Rostlaube" ist ein 2 Wochen alter Porsche. Das kannst du dir gar nicht leisten!“”
   • “„Den Sanitätern bleibt nur, die Rostlauben auszuweiden.“”

   Englishrustbucket, rust bucket, clunker

   Españolcarro oxidado, coche viejo

   Françaisépave, voiture rouillée

   Italianoauto arrugginita, carrozzina

   Portuguêscarro enferrujado, carro velho

   Русскийржавый автомобиль, старый автомобиль

   Türkçepaslı araba, eski araba

   Українськаіржавий автомобіль, старий автомобіль

   Ελληνικάσκουριασμένο αυτοκίνητο, παλιό αυτοκίνητο

   Tiếng Việtxe ô tô rỉ sét, xe cũ

   العربيةسيارة صدئة, سيارة قديمة