Krätze

Meanings

1. 1.

   stark juckende Hautkrankheit, die durch sich in die Haut einbohrende Milben verursacht ist

   • “Warum kratzt du dich so? Du hast wohl die Krätze!”
   • “„Der nicht zu vermeidende Schmutz auf dem Hof hat ihm eine Krätze beschert, mit der er noch lange zu tun hat.“”
   • “Ältere Patienten geben oftmals freimütig am Empfangstresen der Praxis ihre Krankengeschichte zum Besten und schildern Fälle von Krätze aus ihrer Jugend in allen Details.”
   • “Die gepflückten Beeren sammelt er in seiner Krätze.”
   • “Krätze und Altmerdingsen wurden im Jahr 1928 zur Gemeinde Altmerdingsen vereinigt.”
   • “Das Krätze der fünfziger Jahre war ein schöner Ort.”
   • “Ich bin in Krätze geboren.”
   • “Ich habe in Krätze meinen Urlaub verbracht.”
   • “Nach Krätze führen viele Wege.”

   Englishitch, scabies

   Españolroña, sarna

   Françaisgale, scabie

   Italianoscabbia

   Portuguêssarna

   Русскийчесотка

   Türkçeuyuz, sarı hastalığı

   Українськакороста

   Ελληνικάψώρα

   Tiếng Việtbệnh ghẻ

   العربيةالجرب
2. 2.

   bei Kartoffelknollen: unregelmäßig ins Fleisch eindringende Risse; Flecken und tief eingesunkene Dellen in der Frucht mit gummiartigen Ausscheidungen

   • “Die Krätze an der Kartoffelknolle hier wurde von einem Bakterium hervorgerufen.”

   Englishscab, potato scab

   Españolsarna de la patata, costra de la patata, costra

   Françaiscroûte

   Italianoscabbia, crosta

   Portuguêscrostas

   Русскийкорка

   Türkçekabuk

   Українськаскорлупа

   Ελληνικάκρούστα

   Tiếng Việtvết nứt

   العربيةقشرة
3. 3.

   Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen; Schlacke

   • “Der Schrott wird eingeschmolzen und die sich bildende Krätze mechanisch entfernt.”

   Englishdross, slag

   Españolescoria

   Françaisscorie

   Italianoscoria

   Portuguêsescória

   Русскийшлака

   Türkçecüruf

   Українськашлак

   Ελληνικάσκωρία

   Tiếng Việtxỉ

   العربيةخبث