der Bedingungssatz

Meanings

1. 1.

   Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der angibt, unter welcher Bedingung etwas geschieht

   • “„Perlmann wußte, sie war absurd, diese Orgie von irrealen Bedingungssätzen, und nicht nur das, sie fraß auch die Erleichterung auf, so daß er sich jetzt in die Tränen der ersten Erlösung zurücksehnte.“”
   • “„Als ob man kein Geld brauchte, wenn man vernünftig war, kein Geld brauchte, wenn man wusste, dass man unerfüllbare Wünsche im Konjunktiv II ausdrücken musste. Wenn man wusste, dass solche Wünsche der Form nach mit Bedingungssätzen identisch sind, jedoch keine Schlussfolgerung haben.“”

   Englishconditional clause, if-clause

   Españoloración condicional, cláusula condicional

   Françaisproposition conditionnelle, clause conditionnelle

   Italianofrase condizionale, clausola condizionale

   Portuguêsoração condicional, cláusula condicional

   Русскийусловное предложение, клауза условия

   Türkçekoşul cümlesi, şart cümlesi

   Українськаумовне речення, клауза умови

   Ελληνικάπροτασιακή συνθήκη, όρος προϋπόθεσης

   Tiếng Việtmệnh đề điều kiện, câu điều kiện

   العربيةجملة شرطية, شرط الجملة