Meanings
- 1.
von einem geschriebenen, verbürgten Recht Gebrauch machen; Recht auf Wiedergutmachung
- “Die Inanspruchnahme der Gewährleistung / Garantie ist, für einen Kaufgegenstand, gesetzlich geregelt.”
Englishuse, utilization, assertion of a right, claim for compensationEspañolejercicio de un derecho, reclamación de indemnizaciónFrançaisexercice d'un droit, demande de réparationItalianoesercizio di un diritto, richiesta di risarcimentoPortuguêsexercício de um direito, reclamação de indenizaçãoРусскийосуществление права, претензия на компенсациюTürkçebir hakkın kullanılması, tazminat talebiУкраїнськавикористання права, претензія на компенсаціюΕλληνικάάσκηση δικαιώματος, αίτηση αποζημίωσηςTiếng Việtthực hiện quyền, yêu cầu bồi thườngالعربيةممارسة حق, مطالبة بالتعويض - 2.
persönliche Belastung, die einen beansprucht; Belastung
- “Jede Mutter oder Oma lässt sich von ihren Kindern oder Enkelkindern durch freundliche Inanspruchnahme jederzeit gerne bitten.”
- “„Auf der anderen Seite fühlt man sich durch dauernde Inanspruchnahme genervt.“”
Englishburden, strainEspañolcarga, tensiónFrançaischarge, pressionItalianocarico, stressPortuguêscarga, tensãoРусскийнагрузка, стрессTürkçeyük, gerilimУкраїнськавага, напругаΕλληνικάβάρος, πίεσηTiếng Việtgánh nặng, áp lựcالعربيةعبء, ضغط - 3.
durch Gebrauch beanspruchte Dinge oder Sachen; Verschleiß, Abnutzung
- “Handwerkszeug unterliegt, durch starken Gebrauch, einer erheblichen Inanspruchnahme bis hin zum Defekt.”
Englishwear and tearEspañoluso, desgasteFrançaisusureItalianousuraPortuguêsdesgasteРусскийизносTürkçeaşınmaУкраїнськазносΕλληνικάφθοράTiếng Việthao mònالعربيةتآكل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Inanspruchnahme | die Inanspruchnahmen |
| accusative | die Inanspruchnahme | die Inanspruchnahmen |
| dative | der Inanspruchnahme | den Inanspruchnahmen |
| genitive | der Inanspruchnahme | der Inanspruchnahmen |