die Anforderung

Meanings

1. 1.

   Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten

   • “Wir sind mit der Anforderung des Baumaterials ein bisschen spät dran.”

   Englishrequest, demand

   Españoldemanda, solicitud, petición

   Françaisdemande, exigence, requête

   Italianodomanda, richiesta

   Portuguêsdemanda, solicitação, pedido

   Русскийзапрос, требование

   Türkçeistek, talep

   Українськапотреба, потрібність, вимога, запит

   Ελληνικάαίτημα, απαίτηση

   Tiếng Việtđòi hỏi, yêu cầu, đề nghị

   العربيةمطلب, طلب, مطالبة
2. 2.

   Eigenschaft oder Fähigkeit, die zur Bewältigung bestimmter Aufgaben vorhanden sein muss

   • “Er war den Anforderungen seines Berufes nicht gewachsen.”
   • “„Sie stellt aber auch Anforderungen an die Bürger als Sprachrezipienten, an ihr sprachliches Wissen und Können, etwa bei der Aufnahme von Wortungetümen wie »Wachstumsbeschleunigungsgesetz«.“”
   • “„Die Anforderungen an uns Männer sind in den letzten Jahrzehnten immer komplexer und widersprüchlicher geworden.“”

   Englishrequirement, prerequisite

   Españolrequisito, exigencia

   Françaisexigence, prérequis

   Italianorequisito, richiesta, esigenza

   Portuguêsrequisito, exigência

   Русскийтребование, условие

   Türkçegerek, icap, gereksinim, şart

   Українськаумова, вимога, вимагання, потреба

   Ελληνικάαπαίτηση, προϋπόθεση

   Tiếng Việtyêu cầu, điều kiện

   العربيةمتطلب, شرط