das Haar

Meanings

1. 1.

   Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen

   • “Er hat lange Haare.”
   • “„Ich benutzte einfach mehr Narmkonande und kämmte mir die Haare selbst unter der Dusche.“”
   • “„Größter Arbeitgeber in Haar ist das 1905 eröffnete Isar-Amper-Klinikum München-Ost […] eine der größten psychiatrischen Kliniken in Deutschland.“”

   Englishhair, fur

   Españolpelo, vello

   Françaischeveu, poil, fourrure

   Italianocapello, pelo, furr

   Portuguêscabelo, pelo, pelagem

   Русскийволос, шерсть

   Türkçesaç, kıl, tüy

   Українськаволосся, шерсть

   Ελληνικάτρίχα, μάλλι

   Tiếng Việtlông, tóc

   العربيةشعر, فرو
2. 2.

   Gesamtheit der Kopfhaare

   • “Sie kämmt ihr Haar.”
   • “„Sie hatte eine Frisur, die so aussah, als hätte ihr ein Windstoß von rückwärts ins Haar geblasen.“”
   • “„Wenn es ein Haarwasser gäbe, das wirklich Haar wachsen ließe, gäbe es nur das eine, und die anderen wären längst pleite.“”

   Englishhair

   Españolcabello

   Françaischevelure, cheveux

   Italianocapigliatura, capelli

   Portuguêspelo, cabelo

   Русскийволос, волосы

   Türkçesaç

   Українськаволосся

   Ελληνικάμαλλιά

   Tiếng Việttóc

   العربيةشعر
3. 3.

   haarartige Gebilde an Pflanzenteilen

   • “Die Haare von Brennnesseln zu berühren, ist ziemlich schmerzhaft.”

   Englishhair-like structures on plant parts, hair structures

   Españoltricoma, estructuras similares a pelos en partes de plantas, estructuras de pelo

   Françaispoil, structures semblables à des poils sur des parties de plantes, structures poilues

   Italianostrutture simili a peli su parti di piante, strutture pelose

   Portuguêsestruturas semelhantes a pelos em partes de plantas, estruturas peludas

   Русскийволосовидные структуры на частях растений, волосные структуры

   Türkçetüy, bitki parçalarında bulunan kıl benzeri yapılar, kıl yapıları

   Українськаволосяні структури на частинах рослин, волосоподібні структури

   Ελληνικάδομές που μοιάζουν με τρίχες σε μέρη φυτών, τριχωτές δομές

   Tiếng Việtcấu trúc giống như lông trên các bộ phận của cây, cấu trúc lông

   العربيةهياكل تشبه الشعر على أجزاء من النباتات, هياكل شعرية