die Locke

Meanings

1. 1.

   gekräuseltes Haar

   • “Er war stolz auf seine natürlichen Locken.”
   • “„Jener zu sechs Jahren Haft verurteilte deutsche Kunstfälscher namens Wolfgang Beltracchi, der in diesen Wochen ein Selbstvermarktungs-Feuerwerk nach dem anderen zündet und seine grauen Locken auf einigen Titelseiten zeigen durfte, ist nicht der Parvenü, als der er sich in der Öffentlichkeit geriert.“”
   • “„Irina blies die blonden Locken aus der Stirn.“”
   • “„Sie erinnerte sich auch an die dunkle Locke, die unter seiner Kappe hervorgerutscht und ihm in die Stirn gefallen war.“”
   • “„Sich Locken zu toupieren, robes rondes zu tragen und Romanzen zu singen, um ihren Mann zu locken, das wäre ihr ebenso merkwürdig vorgekommen, wie etwa sich schön zu machen, um dann an sich selbst Freude zu haben.“”

   Englishcurl, lock, lock of hair

   Españolrizo, mechón

   Françaisboucle, mèche

   Italianoricciolo, riccio, ciocca

   Portuguêscacho, mecha

   Русскийлокон, кудрявый волос

   Türkçekıvrım, saç buklesi

   Українськакучер, кудря, локон

   Ελληνικάκωδικός, μάσκα

   Tiếng Việtlọn tóc, tóc xoăn

   العربيةخُصلة, شعرة مجعدة
2. 2.

   kurz für den Lockmarsch

   • “Wenn der Kapellmeister den Taktstock hebt, beginnt der Trommler mit der Locke.”

   colloquial

   Englishattack piece, lock of hair

   Españolmechón de pelo

   Françaismèche de cheveux

   Italianopezzo di attacco, ciocca di capelli

   Portuguêsmecha de cabelo

   Русскийлокон волос

   Türkçesaç buklesi

   Українськалокон волосся

   Ελληνικάμάσκα

   Tiếng Việtlọn tóc

   العربيةخصلة شعر