die Strähne

Meanings

1. 1.

   mehrere glatte, hängende Haare

   • “Eine Strähne seines dunklen Haares fiel ihm immer ins Gesicht.”
   • “„Sie blies sich eine Strähne ihres schwarzen Haares aus der Stirn.“”
   • “„Grau war er geworden, die trockenen Strähnen wehten ihm über Brust und Schultern.“”
   • “„Lange Strähnen fallen ihm ins Gesicht.“”
   • “„Mit der Hand schob ich mir irritiert ein paar verirrte Strähnen aus der Stirn, die sofort zurückfielen.“”

   Englishstrand, lock

   Españolmechón, mecha, strand

   Françaismèche, brin

   Italianociocca, filamento

   Portuguêsmecha, fios

   Русскийпрядь, локон

   Türkçesaç tutamı, lokma

   Українськапасмо, локон

   Ελληνικάτούφα, κλωστή

   Tiếng Việtlọn tóc, sợi tóc

   العربيةخصلة, شعرة
2. 2.

   Serie von gleichen Ereignissen

   • “Die Strähne von Erfolgserlebnissen brachten ihm immer mehr Vertrauen.”

   Englishstreak, series

   Españolserie

   Françaissérie

   Italianoserie, sequenza

   Portuguêssérie

   Русскийсерия

   Türkçedizi

   Українськасерія

   Ελληνικάσειρά

   Tiếng Việtchuỗi

   العربيةسلسلة
3. 3.

   mehrere Stränge von Wolle oder Garn

   • “Eine Strähne Wolle reicht höchsten für einen Socken.”

   Englishskein, hank, strand, thread

   Españolhilo, strands

   Françaisfil, brins

   Italianomatassa, filo, strandi

   Portuguêsfio, fios

   Русскийнитка, пряжа

   Türkçeip, lif

   Українськанитка, волокно

   Ελληνικάνήμα, κλωστή

   Tiếng Việtsợi, sợi len

   العربيةخيط, شريط