Meanings
- 1.
gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad
- “Jene Auswanderer bildeten eine brüderliche Gemeinde, trafen sich regelmäßig an ihren Treffpunkten und halfen sich gegenseitig.”
- “„Wenn einer der Dorfbewohner stirbt, verscharren zwei Mitglieder der Gemeinde den Leichnam schnell, dann gehen sie wieder ihrer Arbeit nach.“”
- “„Am Unterlaufe des Shenandoah hatten sich schon andere Gemeinden angesiedelt, presbyterische Iren zumeist, herbe, düstere Leute, hart und starr.“”
Englishmunicipality, communityEspañolcomunidad, municipioFrançaiscommunauté, communeItalianocomune, comunità, municipioPortuguêscomunidade, municípioРусскийобщина, сообщество, муниципалитетTürkçecemiyet, topluluk, belediyeУкраїнськагромада, муніципалітетΕλληνικάκοινότητα, δήμοςTiếng Việtcộng đồng, đô thịالعربيةمجتمع, بلدية - 2.
allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf
- “„Die Vereine erfüllen also wichtige Funktionen in der Gemeinde.“”
- “„Im Sommer hatte sie in der Ferienarbeit bei der Gemeinde gearbeitet und den gesamten Lohn auf ein Sparkonto gelegt, um irgendwann genug für die Kamera ihrer Träume zu haben.“”
Englishcommunity, municipalityEspañolcomunidad, municipioFrançaiscommune, municipalitéItalianocomune, comunità, municipioPortuguêsmunicípio, comunidadeРусскийсообщество, муниципалитетTürkçebelde, yerleşim yeri, topluluk, belediyeУкраїнськагромада, муніципалітетΕλληνικάκοινότητα, δήμοςTiếng Việtcộng đồng, đô thịالعربيةمجتمع, بلدية - 3.
unterste Verwaltungseinheit eines Staates
Englishlocal governmentEspañolmunicipio, gobierno localFrançaiscommune, gouvernement localItalianocomune, governo localePortuguêsgoverno localРусскийместное самоуправлениеTürkçebelediye, yerel yönetimУкраїнськамісцеве самоврядуванняΕλληνικάτοπική αυτοδιοίκησηTiếng Việtchính quyền địa phươngالعربيةحكومة محلية - 4.
Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen
- “Nach dem Gottesdienst trat die Gemeinde ins Freie.”
- “„Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“”
- “„Seine liebe Gemeinde erscheint vollzählig zur Beerdigung und weint ehrlich ergriffen, als der Sarg in die Erde gelassen wird.“”
Englishcommunity, groupEspañolfieles, comunidad, grupoFrançaiscommunauté, assistance, paroisse, groupeItalianocomune, cerchia, comunità, entourage, gruppoPortuguêscomunidade, grupoРусскийсообщество, группаTürkçetopluluk, cemaat, grupУкраїнськаспільнота, групаΕλληνικάκοινότητα, ομάδαTiếng Việtcộng đồng, nhómالعربيةمجتمع, مجموعة - 5.
Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt; Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist
- “In der Gemeinde sind auch Kindergarten und Polizei untergebracht.”
Englishtown hall, municipal officeEspañolayuntamiento, oficina municipalFrançaismaison communale, maison commune, commune, mairie, bureau municipalItalianoofficio comunale, municipio, ufficio comunalePortuguêsprefeitura, escritório municipalРусскиймуниципалитет, городская администрацияTürkçebelediye binası, belediye ofisiУкраїнськамерія, муніципальний офісΕλληνικάδημαρχείο, δημοτική υπηρεσίαTiếng Việttòa thị chính, văn phòng chính quyềnالعربيةمبنى البلدية, مكتب البلدية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Gemeinde | die Gemeinden |
| accusative | die Gemeinde | die Gemeinden |
| dative | der Gemeinde | den Gemeinden |
| genitive | der Gemeinde | der Gemeinden |