die Ernährungsgrundlage

Meanings

1. 1.

   Basis/wichtigster Teil der Nahrungsmittel für Menschen/Tiere

   • “Der Walfang hat den Inuit über tausende von Jahren eine Ernährungsgrundlage geboten.”
   • “In weiten Teilen Asiens ist Reis die Ernährungsgrundlage.”
   • “„Alle Getreide (z. B. Weizen, Hafer, Hirse, Mais und Reis) sind Süßgräser. Als Grundnahrungsmittel sowie indirekt als Viehfutter sind die Körner der Getreide heute die Ernährungsgrundlage der Menschheit.“”
   • “[Mauretanien:] „Die Ernährungsgrundlage in der Wüste sind Kamelmilch oder Kuhmilch und Datteln.“”
   • “„Die Ernährungsgrundlage für diese Völker“ […] „stellte die Kleintierjagd sowie die intensive Suche nach essbaren Pflanzen, Wildgetreide, Knollengewächsen und Beeren dar.“”
   • “[Millionen Menschen sind] „auf wildlebende Tiere für die Ernährung angewiesen, besonders an den Küsten durch den Fischfang. Doch der Fischbestand ist bedroht und damit eine wichtige Ernährungsgrundlage.“”
   • “„Muss es wirklich Zehntausende Obst- und Gemüsesorten geben? Unbedingt, sagt die Umweltpädagogin Milana Müller. Die Nutzpflanzen-Vielfalt ist nach ihren Worten lebensnotwendig, da sie die Ernährungsgrundlage für kommende Generationen bildet.“”
   • “[Kartoffeln und Tomaten wurden im 16. Jahrhundert nach Europa gebracht.] „Europas Bauern haben die beiden Arten seither in großem Stil angepflanzt und damit in vielen Landstrichen geholfen, Hungersnöte abzuwenden und die Ernährungsgrundlagen nachhaltig zu sichern.“”
   • “Der Klimawandel wird in den nächsten Jahrzehnten unsere Ernährungsgrundlagen durcheinanderbringen.”
   • “[…] „»Die Fläche, die landwirtschaftlich nutzbar ist, schrumpft seit einiger Zeit. Die Versteppung, die Versalzung der Böden dehnt sich aus.« Die Ernährungsgrundlage der Menschen sei heute wesentlich schlechter als vor einigen Jahren“ […].”
   • “„»So gute Böden gibt es nur in der Magdeburger Börde und in der Ukraine. Die sind äußerst selten und die sind eine wichtige Ernährungsgrundlage und die müssten eigentlich unter Naturschutz stehen.«“”
   • “„Erst die effiziente Bewirtschaftung von Agrarflächen hat eine sichere Ernährungsgrundlage geschaffen.“”
   • “„»Die Wildschweine finden extrem gute Ernährungsgrundlagen durch die Ausweitung von Maisfeldern und den vermehrten Rapsanbau.«“”
   • “[Afrikanische Elefanten] „wandern in einem jährlichen Rhythmus, der weitgehend vom Nahrungsangebot bestimmt wird. Ernährungsgrundlage bilden harte und weiche Pflanzenteile, die Zusammensetzung der Nahrung variiert regional und saisonal.“”

   Englishnutritional basis, dietary staple, nutritional foundation

   Españolbase nutricional, base alimentaria, fundamento nutricional

   Françaisbase nutritionnel, base alimentaire, fondement nutritionnel

   Italianobase alimentare, fondamento nutrizionale

   Portuguêsbase alimentar, fundamento nutricional

   Русскийосновной продукт питания, питательная основа

   Türkçebesin temeli, beslenme temeli

   Українськаоснова харчування, харчова база

   Ελληνικάβασικό τρόφιμο, διατροφική βάση

   Tiếng Việtthực phẩm chủ yếu, nền tảng dinh dưỡng

   العربيةأساس غذائي, أساس التغذية