das A und O

Meanings

1. 1.

   Anfang und Ende, das Ein und Alles, die Hauptsache, die Grundlage, die Grundvoraussetzung, der Kern, der Kernpunkt, die elementare, essentielle Wichtigkeit

   • “Das Alphabet ist das A und O der Schrift.”
   • “Du solltest dich viel mehr mit der Endspieltheorie beschäftigen, sie ist das A und O des Schachspiels.”
   • “Bei unserer Studienfahrt nach Barcelona war Kultur das A und O.”

   Englishalpha and omega, nuts and bolts, the be-all and end-all, the essence

   Españollo más importante, el todo y la parte

   Françaisl’alpha et l’oméga, le A et le O, l'essentiel

   Italianol'essenziale, il tutto e il niente

   Portuguêso alfa e o ômega, o essencial

   РусскийАльфа и Омега, самое главное, суть

   Türkçeher şeyin başı ve sonu, temel

   Українськаосновне, все і вся

   Ελληνικάτο άλφα και το ωμέγα, το παν, η ουσία

   Tiếng Việtcốt lõi, điều quan trọng nhất

   العربيةالأساس, الأهم
2. 2.

   aus der christlichen Lehre Selbstbeschreibung Gottes: ich bin der Anfang und das Ende (von Allem)

   • “Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende spricht der Herr, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.”

   Englishthe Alpha and the Omega

   EspañolAlfa y Omega, el Alfa y la Omega

   Françaisl’Alpha et l’Oméga, l'Alpha et l'Oméga

   ItalianoAlfa e Omega, l'Alfa e l'Omega

   PortuguêsAlfa e Ómega, o Alfa e o Ômega

   РусскийАльфа и Омега

   TürkçeAlfa ve Omega

   УкраїнськаАльфа і Омега

   Ελληνικάτο άλφα και το ωμέγα, Άλφα και Ωμέγα

   Tiếng ViệtAlpha và Omega

   العربيةالألف والياء