das Gewölbe

Meanings

1. 1.

   gebogener oberer Raumabschluss

   • “Die Konstruktionsweise dieses Gewölbes weckt das Interesse vieler Baufachleute.”
   • “„Sicher aber nehmen sie die Kuppel einer mächtigen Kathedrale wahr, der Hagia Sophia, deren Gewölbe in der Luft zu schweben scheint.“”
   • “„Von der Decke, dort wo die Rundungen des Gewölbes an ihrem höchsten Punkt einander berührten und die Statik der Konstruktion vollendeten, hing ein schwerer, gußeiserner Leuchter, der ein diffuses, schummriges Licht verbreitete.“”

   Englisharch, vault

   Españolbóveda

   Françaisvoûte

   Italianovolta, volta falsa

   Portuguêsabóbada

   Русскийсвод

   Türkçetonoz, kemer

   Українськасклепіння

   Ελληνικάθόλος, καμάρα

   Tiếng Việtvòm

   العربيةقبو
2. 2.

   Raum mit einem Gewölbe nach [1]

   • “Die Weinhandlung war in einem alten Gewölbe eingerichtet.”
   • “„Das Leben in den sich kreuzenden Steingängen, an denen Kammer an Kammer, Gewölbe an Gewölbe lag, vollzog sich in einer stärkeren Regsamkeit als auf den Straßen der Oberwelt und ihrer Häusertrümmer.“”

   Englishvault, vaulted room

   Españolbóveda, sala con bóveda

   Françaiscave voûtée, salle voûtée

   Italianostanza con volta

   Portuguêscave, adega, sala abobadada

   Русскийкомната со сводом

   Türkçekemerli oda

   Українськакімната зі склепінням

   Ελληνικάδωμάτιο με καμάρα

   Tiếng Việtphòng có vòm

   العربيةغرفة ذات قبو