der Funk

Meanings

1. 1.

   Übertragung von Informationen mittels elektromagnetischer Wellen, die ohne Drähte funktioniert und die besondere Geräte zum Senden und zum Empfangen benötigt

   • “Wir hatten wiederholt per Funk Kontakt.”
   • “Es wurde ein Polizeitaucher über Funk angefordert.”
   • “„Ein Jahr zuvor hatte er [Marconi] auf dem Dachboden seiner Eltern eine Klingel über Funk aus 4 m Entfernung aktiviert, doch sein finanzkäftiger Vater meinte, dies wäre wohl auch einfacher möglich gewesen.“”
   • “„Apple hatte die Technik, bei der die Ohrhörer per Funk und nicht per Kabel miteinander verbunden sind, mit seinen Kopfhörern massentauglich gemacht und zu einem Milliardengeschäft ausgebaut.“”
   • “Nach zwei Fünken von diesem Gebräu legt sich auch das stärkste Mannsbild nieder.”
   • “Nach dem letzten Funk des Zaubertranks war Peterle unverwundbar.”
   • “Der Funk dieses Stern ist allzu lieblich.”
   • “Giacomo hat sich während seines Musikstudiums lange mit Funk beschäftigt.”
   • “Der Funk aus dem Nachbarhaus hat schon wieder auf dem Balkon gegrillt.”
   • “Die neuen Mieter, diese Funks, sind nicht sehr hilfsbereit.”
   • “Die kleine Funk ist vielleicht ein Frechdachs!”
   • “He, Funk, komm mal her!”
   • “Bei Eisglätte stürzten vorgestern beide Funk auf der Straße.”

   Englishradio, wireless communication

   Españolradio, comunicación inalámbrica

   Françaisradio, communication sans fil

   Italianoradio, comunicazione wireless

   Portuguêsrádio, comunicação sem fio

   Русскийрадио, беспроводная связь

   Türkçeradyo, kablosuz iletişim

   Українськарадіо, безпровідний зв'язок

   Ελληνικάραδιόφωνο, ασύρματη επικοινωνία

   Tiếng Việtradio, truyền thông không dây

   العربيةراديو, الاتصالات اللاسلكية
2. 2.

   Anlage zur drahtlosen Kommunikation mittels elektromagnetischer Wellen

   • “Dieses Taxi hat Funk.”
   • “Der einzige Mensch, den ich kenne, der Funk spielt, ist der fahle Johannes.”

   Englishradio, radio station

   Españolradio, estación de radio

   Françaisstation de radio

   Italianostazione radio

   Portuguêsestação de rádio

   Русскийрадио, радиостанция

   Türkçeradyo, radyo istasyonu

   Українськарадіостанція

   Ελληνικάραδιοφωνικός σταθμός

   Tiếng Việttrạm phát radio

   العربيةمحطة راديو
3. 3.

   Kurzform von Rundfunk

   • “Die schreckliche Nachricht wurde sofort über Funk und Fernsehen verbreitet.”
   • “Dort neben dem Goll sitzt ein kleiner Funk auf dem Baum.”

   colloquial

   Englishbroadcast

   Españolradio, radiodifusión, emisión

   Françaisradiodiffusion, diffusion

   Italianoradiodiffusione, trasmissione

   Portuguêstransmissão

   Русскийвещание

   Türkçeyayın

   Українськаефір

   Ελληνικάεκπομπή

   Tiếng Việtphát sóng

   العربيةبث