der Schluck

Meanings

1. 1.

   kleine mundgerechte Trinkmenge

   • “Im Glas war nur noch ein Schluck.”
   • “„Ich trank einen Schluck kalten Sake.“”
   • “„Er nickt, trinkt einen Schluck und wischt sich mit dem Unterarm über den Mund.“”
   • “„Er nahm noch einen Schluck Kaffee, stellte die Tasse sorgfältig auf die Untertasse und schaute hinein.“”
   • “„Er nahm das Glas Pernod, trank einen Schluck und zwang sich, langsam auf die Salatschüssel zu blicken, als interessiere ihn die Zubereitung.“”

   Englishdrop, sip, gulp

   Españoltrago, sorbito

   Françaisfond, gorgée, siroter

   Italianogoccio, sorso, goccia

   Portuguêsgole, trago, sorvo

   Русскийглоток, порция

   Türkçeyudum, yudumlama

   Українськаглоток, смак

   Ελληνικάγουλιά, καταβρόχθισμα

   Tiếng Việtngụm, hớp

   العربيةرشفة, جرعة
2. 2.

   Vorgang des Trinkens jener Menge, die mit einmal hinuntergeschluckt werden kann

   • “Beim letzten Schluck hat er eine Wespe mitgeschluckt.”
   • “„Dann nahm sie einen weiteren ordentlichen Schluck.“”

   Englishgulp, swallow, drinking

   Españolbeber

   Françaisgorgée, boire

   Italianobere

   Portuguêsbeber

   Русскийпитье

   Türkçeiçme

   Українськапиття

   Ελληνικάπόση

   Tiếng Việtuống

   العربيةشرب
3. 3.

   Getränk, meist alkoholischer edler Tropfen

   • “Der gute Schluck sollte besser noch ein paar Jahre im Keller bleiben.”

   colloquial

   Englishsip, gulp

   Españoltrago, sorbito

   Françaisgoutte, gorgée, siroter

   Italianosorso, bicchiere

   Portuguêsgolada, trago

   Русскийглоток, пригубить

   Türkçeyudum, yudumlamak

   Українськаглоток, смак

   Ελληνικάγουλιά, καταβροχθίζω

   Tiếng Việtngụm, hớp

   العربيةرشفة, شربة