die Folge

Meanings

1. 1.

   Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens

   • “„Aber die Grenzsprengung auf der wirtschaftlichen Seite hat zwangsweise die Grenzsprengung auf der sozial-gesellschaftlichen Seite zur Folge.“”
   • “„Sie haben wohl davon gehört, wie er 1997 die Folgen der großen Oderflut linderte, wie er sich einen Namen als Krisenmanager machte und bald von vielen ‚Der Deichgraf’ genannt wurde.“”
   • “„Ihr Tod hatte Folgen, die mich nötigten, eine andere Lebensweise zu beginnen.“”
   • “Schulden waren die Folge der zu hohen Ausgaben.”

   Englishconsequence, result

   Españolconsecuencia, resultado

   Françaisconséquence, résultat

   Italianoconseguenza, risultato

   Portuguêsconsequência, sucessão, sequência, resultado

   Русскийпоследствие, результат

   Türkçeakibet, sonuç, etki

   Українськанаслідок, результат

   Ελληνικάεπακόλουθο, συνέπεια, αποτέλεσμα

   Tiếng Việthệ quả, kết quả

   العربيةنتيجة, عاقبة

   
2. 2.

   Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen

   • “Nach einer Folge von mysteriösen Zwischenfällen wurde ein Ermittler mit deren Aufklärung beauftragt.”

   Englishorder, sequence

   Españolsucesión, secuencia

   Françaissérie, succession, séquence

   Italianosequenza, catena, successione

   Portuguêssequência

   Русскийчереда, ряд, последовательность

   Türkçedevam, dizi

   Українськапослідовність

   Ελληνικάσειρά, διαδοχή, ακολουθία

   Tiếng Việtchuỗi

   العربيةتسلسل
3. 3.

   Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen

   • “Nach der dritten Folge wurde die Fernsehserie mangels Zuschauerinteresses abgesetzt.”

   Englishepisode, installment

   Españolepisodio, entrega

   Françaisépisode, numéro

   Italianoepisodio, puntata, installment

   Portuguêsepisódio, instalação

   Русскийэпизод, часть

   Türkçebölüm, takip

   Українськаепізод, частина

   Ελληνικάεπεισόδιο, μέρος

   Tiếng Việttập, kỳ

   العربيةحلقة, جزء

   
4. 4.

   in ihrer Reihenfolge festgelegte Liste von Zahlen; genauer: eine Abbildung der natürlichen Zahlen auf eine andere Menge

   • “Eine in ihrer Anordnung festgelegte Auflistung von endlich oder unendlich vielen Zahlen heißt in der Mathematik Zahlenfolge oder kurz Folge. Die einzelnen Zahlen, aus denen die Folge zusammengesetzt ist, heißen die Glieder der Folge.”

   Englishsequence

   Españolsucesión

   Françaissuite

   Italianosuccessione, sequenza infinita, stringa infinita

   Portuguêssequência

   Русскийпоследовательность

   Türkçedizi

   Українськапослідовність

   Ελληνικάακολουθία

   Tiếng Việtdãy số

   العربيةتسلسل