die Nebenfolge

Meanings

1. 1.

   zusätzliche Konsequenz einer Verurteilung

   • “Gegen das Urteil ist Rechtsbeschwerde zum Beispiel dann zulässig, wenn gegen den Betroffenen eine Geldbuße von mehr als zweihundertfünfzig Euro festgesetzt worden ist oder aber eine Nebenfolge angeordnet worden ist.”

   Englishancillary penalty, secondary penalty

   Españolpena accesoria, sanción accesoria

   Françaispeine accessoire

   Italianopena accessoria

   Portuguêspena acessória

   Русскийдополнительное наказание, сопутствующее наказание

   Türkçeek ceza, yan ceza

   Українськадодаткове покарання, супутнє покарання

   Ελληνικάπαράλληλη ποινή, συμπληρωματική ποινή

   Tiếng Việthình phạt bổ sung

   العربيةعقوبة تكميلية, عقوبة إضافية
2. 2.

   weitere Auswirkung

   • “„Im Sinne dieses Bundesgesetzes […] ist ‚Beseitigung‘ jedes Verfahren, das keine zulässige Verwertung ist, auch wenn das Verfahren zur Nebenfolge hat, dass Stoffe oder Energie zurückgewonnen werden.“”

   general

   Englishside effect, secondary effect

   Españolefecto secundario, consecuencia adicional

   Françaiseffet secondaire, conséquence supplémentaire

   Italianoeffetto collaterale, effetto secondario

   Portuguêsefeito secundário, consequência adicional

   Русскийпобочный эффект, дополнительное последствие

   Türkçeyan etki, ikincil etki

   Українськапобічний ефект, додатковий наслідок

   Ελληνικάπαρενέργεια, δευτερεύουσα συνέπεια

   Tiếng Việttác động phụ, hiệu ứng phụ

   العربيةأثر جانبي, تأثير ثانوي