die Spätfolge

Meanings

1. 1.

   aktuell (erstmals) auftretendes (meist negatives) Ergebnis, das auf eine lang zurückliegende Ursache zurückgeht

   • “„Wenn Besucher keinerlei Empathie für jene Kriegskinder erkennen ließen, die im Alter unter den Spätfolgen litten, konnte es geschehen, dass in den hinteren Reihen drei Menschen aufstanden und die Veranstaltung verließen.“”
   • “„Spätfolge der Pharyngitis ist das rheumatische Fieber (ARF), das zwei bis drei Wochen nach der Erkrankung auftreten kann.“”
   • “„Zum anderen lässt sich die Inflation auch als Spätfolge des bis 1971 bestehenden Weltwährungsregimes interpretieren, in dessen Mittelpunkt ein goldgedeckter Dollar stand.“”
   • “„In diesem Agenblick hat Kant als erster Wissenschaftler den Ausdruck »Spätfolgen« geprägt.“”

   Englishlate consequence, late effect, delayed consequence

   Españolconsecuencia tardía, efecto tardío, consecuencia retrasada

   Françaiseffet tardif, conséquence différée

   Italianoeffetto tardivo, conseguenza ritardata

   Portuguêsefeito tardio, consequência atrasada

   Русскийпоздний эффект, задержанное последствие

   Türkçegecikmiş etki, gecikmiş sonuç

   Українськапізній ефект, запізнілий наслідок

   Ελληνικάκαθυστερημένο αποτέλεσμα, καθυστερημένη συνέπεια

   Tiếng Việthiệu ứng muộn, hệ quả chậm

   العربيةأثر متأخر, نتيجة متأخرة