der Faulpelz

Person, die träge / faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten / sich anzustrengen

• “Unser Sohn ist ein kleiner Faulpelz.”
• “„Wenn du weiter so ein Faulpelz bist wirst du die Schule nie schaffen!“”
• “[André Rauch:] „Als Gymnasiast war ich ein Faulpelz.“”
• “[André Rauch:] „Wenn Sie mir heute sagen, du bist faul, Sie sind faul, dann sage ich mir, er behandelt mich als Faulpelz, weil ich nicht tue, was er von mir will. Jemand der faul ist, nimmt sich seine Freiheit.“”
• “„Ich war nie ein Nationalist“, versicherte er mir glaubhaft, „doch ich lasse es mir nicht gefallen, dass ich als Andalusier zum Faulpelz abgestempelt werde, der sich angeblich den ganzen Tag sonnt und das katalanische Geld versäuft.“”
• “Wer als Salafist auf sich hält, trägt Rauschebart. Wer zu faul zum Rasieren ist, auch. Nur verbinden die meisten mit Rauschebartträgern derzeit eher Islamisten als Faulpelze.”

Englishlazybones, slacker

Españolholgazán, perezoso

Françaisfainéant, feignasse, glandeur, paresseux

Italianofannullone, poltrone, pelandrone, sfaticato, pigro

Portuguêspreguiçoso, relaxado

Русскийлентяй, лежебока, лодырь, ленивец, бездельник

Türkçetembel, aşırı rahat

Українськаледар, лінивий

Ελληνικάτεμπελόσκυλο, τεμπέλης, χαλαρός

Tiếng Việtlười biếng, người lười

العربيةكسول, خامل

Synonyme

FaulenzerNichtstuerNichtstuerinSesselfurzerfauler Hundfauler Sack

Antonyme

StrebsamerStrebsame

Oberbegriffe

Person