die Speise

Meanings

1. 1.

   Mahlzeit, zubereitetes Gericht

   • “Der Tisch des Gastgebers bog sich unter erlesenen Speisen.”
   • “„Nach kurzer Zeit waren die Speisen aufgetragen und für jeden drei silberne Becher hingestellt, die sonnenblumenartig auf hohem Fusse standen.“”
   • “„Oft fertigten die Beschwörer Figürchen der Dämonen an und stellten ihnen Gaben und Speisen hin, damit sie davon äßen und sich – nachdem ihr Hunger gestillt war – nicht mehr an dem Menschen vergriffen.“”

   Englishfood, meal, dish

   Españolcomida, alimento, plato

   Françaisplat, mets, repas, nourriture

   Italianovivanda, cibo, piatto, pasto

   Portuguêsrefeição, prato, alimento, comida

   Русскийблюдо, еда

   Türkçeyemek, tabak

   Українськастрава, їжа

   Ελληνικάφαγητό, πιάτο, γεύμα

   Tiếng Việtmón ăn, bữa ăn

   العربيةطبق, وجبة

   
2. 2.

   Kurzform für Glockenspeise, dem Gussmaterial für eine Glocke

   • “„In Schmelzöfen schmelzen sie Bronze oder ähnliche Legierungen und lassen schließlich die heißflüssige Masse, die sogenannte Speise, durch selbstgemauerte Kanäle in die Form einlaufen.“”

   Englishbell metal, casting alloy for bells

   Españolmetal de campana, aleación para campanas

   Françaismétal de cloche, alliage pour cloches

   Italianometallo per campane, lega per campane

   Portuguêsmetal de sino, liga para sinos

   Русскийколокольная бронза, колокольный металл, сплав для колоколов

   Türkçeçan metali, çanlar için alaşım

   Українськаметал для дзвонів, сплав для дзвонів

   Ελληνικάμέταλλο για καμπάνες, κράμα για καμπάνες

   Tiếng Việtkim loại chuông, hợp kim cho chuông

   العربيةمعدن الجرس, سبائك للأجراس