das Gericht

Meanings

1. 1.

   Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

   • “Vor dem Gericht scharten sich bereits die Medien.”
   • “„Den ganzen Tag fuhr ich mit Siavasch hinter Bayer her, vom Gericht zum Gefängnis, zurück zum Gericht und wieder ins Gefängnis.“”
   • “Mohnnudeln sind ein beliebtes Waldviertler Gericht.”
   • “Die Gerichte von heute stehen dort drüben auf der Tafel.”
   • “„Solche Benennungen für Gerichte nenne ich kostümiert.“”
   • “„Er gab mir im Kreise seiner Familie ein Festessen, wobei mir seine mit Knoblauch gewürzten Gerichte das Herz im Leibe verbrannten, und schenkte mir noch zwölf Botargen und zwei Phund ausgzeichneten parfümierten Tabak.“”
   • “„Um die Pause zwischen den Gerichten auszufüllen, trug er sich in das Gästebuch ein.“”
   • “„Die Kochkunst der französischen Hofküche übte ebenfalls einen großen Einfluss sowohl auf die Auswahl der Speisen in den Küchen der deutschen Fürstenhöfe als auch auf die Bezeichnungen der Gerichte selbst und sogar auf die zur Zubereitung benötigten Küchengeräte aus.“”

   Englishcourt, tribunal

   Españolcorte, tribunal, juzgado

   Françaispalais de justice, tribunal, cour

   Italianotribunale, corte

   Portuguêstribunal, juízo

   Русскийсуд, трибунал

   Türkçeadliye sarayı, mahkeme, yargı

   Українськасуд, трибунал

   Ελληνικάδικαστήριο, τριμελές δικαστήριο

   Tiếng Việttòa án, hội đồng

   العربيةمحكمة, هيئة قضائية
2. 2.

   (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden

   • “Das Gericht hat entschieden, dass Klaus eine hohe Strafe zahlen muss.”
   • “„Er geht zum Stehpult, stützt seine Ellenbogen darauf, sieht hoch zum Gericht und hebt an, mit linksgeneigtem Kopf, hochdeutsch und in einer Ausführlichkeit, als habe er hier eine Vorlesung zu halten.“”

   Englishcourt, court house, law courts, court of law

   Españolcorte, tribunal, tribunal de justicia, juzgado

   Françaistribunal, cour

   Italianotribunale, corte

   Portuguêstribunal

   Русскийсуд

   Türkçemahkeme

   Українськасуд

   Ελληνικάδικαστήριο

   Tiếng Việttòa án

   العربيةمحكمة