der Pferdekuss

Meanings

1. 1.

   heftiger Stoß mit dem Knie gegen jemandes Bein, besonders den Oberschenkel

   • “„Er spielte Lacrosse, machte Mädchen gegenüber schlüpfrige Bemerkungen und verpasste seinen Mannschaftskameraden im Flur Pferdeküsse.“”
   • “„Nowitzki: Wir trainieren uns ein anderes Schmerzempfinden an als Normalsterbliche, das stimmt schon. Ich kriege zum Beispiel unzählige Pferdeküsse, Tritte des Gegners mit dem Knie.“”

   Englishknee strike, knee jab

   Españolgolpe de rodilla, empujón con la rodilla

   Françaisbéquille, coup de genou, coup de genou violent

   Italianocolpo di ginocchio, spinta con il ginocchio

   Portuguêsgolpe de joelho, empurrão com o joelho

   Русскийудар коленом, пинок коленом

   Türkçediz ile vurma, diz darbesi

   Українськаудар коліном, поштовх коліном

   Ελληνικάχτύπημα με το γόνατο, σπρώξιμο με το γόνατο

   Tiếng Việtđánh bằng đầu gối, cú đánh đầu gối

   العربيةضربة بالركبة, دفع بالركبة
2. 2.

   traumatische Prellung oder Schwellung, die durch den unter [1] beschriebenen Stoß verursacht wurde

   • “„Diese besser als Pferdekuss bekannte Verletzung ist, wie das Synonym schon sagt, auf Grund einer äußeren Gewalteinwirkung durch Tritt, Schlag oder Stoß immer traumatischer Natur.“”
   • “„Insbesondere im Bereich von Becken, Hüfte und Oberschenkel kommt es bei Sportlern häufig zu extrinsischen (Kontusion, ‚Pferdekuss‘) und intrinsischen Verletzungen (von der Zerrung bis zum Muskel- oder Sehnenriss […]), sowie zu Überlastungsschäden (insbesondere Insertionstendopathien […]).“”

   Englishdead leg, contusion, bruise

   Españolcontusión, moretón

   Françaisbéquille, contusion, ecchymose

   Italianocontusione, livido

   Portuguêscontusão, hematoma

   Русскийушиб, синяк

   Türkçedarbe sonucu oluşan morluk, morarma

   Українськасиняк, контуження

   Ελληνικάμελανιά, κοντούρα

   Tiếng Việtvết bầm, vết thương bầm tím

   العربيةكدمة, ورم