Meanings
- 1.
künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt
- “Um Dirigent zu werden, muss man Klavier spielen können.”
- “„Der spanische Opernstar Placido Domingo, der Mitte Juli nach der Behandlung einer Lungenembolie aus einem Madrider Krankenhaus entlassen worden ist, hat seine Termine als Sänger und Dirigent im Rahmen des Festivals für das 100-jährige Jubiläum der Arena von Verona bestätigt.“”
- “„Der Dirigent hebt erneut die Hand.“”
Englishconductor, music directorEspañoldirector de orquesta, conductorFrançaischef orchestre|chef d'orchestre|L=e, chef d'orchestre, directeur musicalItalianodirettore di orchestra, maestro, direttore d'orchestraPortuguêsmaestro, regente, diretor de orquestraРусскийдирижёр, музыкальный руководительTürkçeşef, orkestra şefi, müzik direktörüУкраїнськадиригент, музичний керівникΕλληνικάμαέστρος, διευθυντής ορχήστραςTiếng Việtnhạc trưởng, giám đốc âm nhạcالعربيةقائد الأوركسترا, مدير موسيقي - 2.
künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt; Dirigent eines Orchesters
Englishconductor, orchestra conductorEspañoldirector de orquesta, conductorFrançaischef d'orchestre, dirigeantItalianodirettore d'orchestra, maestroPortuguêsmaestro, regente de orquestraРусскийдирижёр, руководитель оркестраTürkçeorkestra şefi, koro şefiУкраїнськадиригент, керівник оркеструΕλληνικάμαέστρος, διευθυντής ορχήστραςTiếng Việtnhạc trưởng, người chỉ huy dàn nhạcالعربيةقائد الأوركسترا, مايسترو - 3.
künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt; Dirigent eines Chores
Englishchoir director, choral conductorEspañoldirector de coro, maestro de coroFrançaischef de chœur, maître de chœurItalianodirettore di coro, maestro del coroPortuguêsmaestro de coro, regente coralРусскийхормейстер, руководитель хораTürkçekoro şefi, koro yöneticisiУкраїнськахормейстер, керівник хоруΕλληνικάχοράρχης, διευθυντής χορωδίαςTiếng Việtnhạc trưởng dàn hợp xướng, người chỉ huy đội hợp xướngالعربيةقائد الجوقة, مدير الكورال - 4.
ein Mann, der Führungsaufgaben übernimmt, oder auch gerne über andere Leute bestimmt, sie herumkommandiert
- “Raffael ist der Dirigent des Offensivspiels bei Borussia Mönchengladbach.”
Englishcontrol freak, bossy personEspañolmandón, persona controladoraFrançaispersonne autoritaire, chef tyranniqueItalianopersona autoritaria, comandantePortuguêspessoa autoritária, mandãoРусскийкомандир, самодурTürkçeotoriter kişi, buyurgan tipУкраїнськакомандир, самодурΕλληνικάαυταρχικός, διοικητικός τύποςTiếng Việtngười thích ra lệnh, người độc đoánالعربيةشخص متسلط, آمر - 5.
- “Dirigent ist ein sehr komplexer Beruf.”
no-gloss
Declension
weak masculine (n-Deklination)| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Dirigent | die Dirigenten |
| accusative | den Dirigenten | die Dirigenten |
| dative | dem Dirigenten | den Dirigenten |
| genitive | des Dirigenten | der Dirigenten |