der Ministerialdirigent

Meanings

1. 1.

   in einem deutschen Ministerium tätiger Beamter des höheren Dienstes, der eine Abteilung (Referat) oder Unterabteilung leitet

   • “„Dieser Mann, der gerade noch einen Fraktionsgehilfen zum Ministerialdirigenten machen wollte, näselt feierlich, daß er, was er hier sage, nicht nur an die SPD richte, sondern an alle Parteien.“”
   • “„Die erste Sammlung von Dokumenten über den unvergessenen Ministerialdirigenten (1888-1989) erschien 1974.“”
   • “„Als wir schon fast angekommen waren, überreichte er mir seine Karte. Er war Ministerialdirigent. Dirigieren Sie Minister, fragte ich ihn.“”
   • “„So teilte Ministerialdirigent Schlichter aus dem BKAmt mit, dass das nachmittags tagende Bundeskabinett in seiner Erklärung nicht auf die besprochenen Maßnahmen eingehen werde: ‚Dadurch soll dem Eindruck vorgebeugt werden, als hätten die deutschen Behörden es bisher versäumt, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.‘“”

   EnglishDirector-General (in a ministry), Ministerial Director

   EspañolDirector general ministerial, Director de departamento ministerial

   FrançaisDirecteur général au ministère, Directeur de département ministériel

   ItalianoDirettore generale ministeriale

   PortuguêsDiretor-geral ministerial, Diretor de departamento ministerial

   РусскийДиректор департамента министерства, Начальник департамента министерства

   TürkçeBakanlık genel müdürü, Bakanlık daire başkanı

   УкраїнськаДиректор департаменту міністерства, Директор підрозділу міністерства

   ΕλληνικάΓενικός διευθυντής υπουργείου

   Tiếng ViệtVụ trưởng Bộ, Giám đốc vụ (trong bộ)

   العربيةمدير عام في الوزارة, مدير إدارة في الوزارة