Meanings
- 1.
(Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt; Material, das zwischen zwei Teile abdichtend montiert wird; die Abdichtung
Englishgasket, packing, sealEspañolsello, juntaFrançaisjoint, étanchéitéItalianoguarnizione, tenutaPortuguêsvedação, juntaРусскийуплотнитель, прокладкаTürkçecontak, sızdırmazlıkУкраїнськаущільнювач, прокладкаΕλληνικάσφραγίδα, στεγανότηταTiếng Việtniêm phong, gasketالعربيةختم, جوان - 2.
erfundene "Tatsachen" oder auch Unwahres
- “Ein berühmtes Stück Literatur ist Goethes "Dichtung und Wahrheit".”
- “Das ist bloße Dichtung!”
Englishfibs, stories, fiction, falsehoodEspañolficción, falsedadFrançaisfiction, mensongeItalianofavola, fandonia, finzione, falsitàPortuguêsficção, falsidadeРусскийвымысел, ложьTürkçeyalan, kurgu, yalansУкраїнськавигадка, неправдаΕλληνικάμυθοπλασία, ψέμαTiếng Việthư cấu, sự giả dốiالعربيةخيال, كذب - 3.
(Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt; das Undurchlässigmachen; das Abdichten
- “„Die Dichtung von Muffenrohren hat in der Regel mit Teerstricken und mit Bleiringen zu geschehen, deren Tiefe 35 bis 55 Millimeter zu betragen hat.“”
Englishsealing, seal, gasketEspañolsello, juntaFrançaisjoint, étanchéitéItalianotenuta, guarnizionePortuguêsvedação, juntaРусскийуплотнитель, прокладкаTürkçecontak, sızdırmazlıkУкраїнськаущільнювач, прокладкаΕλληνικάσφραγίδα, στεγανότηταTiếng Việtniêm phong, gasketالعربيةختم, جوان - 4.
- “„Eine mineralische Dichtung ist eine künstlich aufgebaute, aus ein- oder mehrlagig verdichteten Schichten aus anorganischen (mineralischen) Böden bestehende Dichtung, allenfalls unter Beigabe von Zusatzstoffen.“”
no-gloss - 5.
(Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt
- “Eine Dichtung wird eingesetzt, damit kein Öl ausläuft oder heraustropft.”
Englishseal, gasketEspañoljunta, sello, empaquetaduraFrançaisjoint, garnitureItalianoguarnizione, tenutaPortuguêsvedação, juntaРусскийуплотнитель, прокладка, уплотнениеTürkçesızdırmazlık, conta, salmastraУкраїнськаущільнювач, прокладкаΕλληνικάστεγανοποίηση, φλάντζαTiếng Việtgioăng, đệm kínالعربيةحشية, ختم - 6.
Literaturwissenschaft: literarisches Kunstwerk, "schöne" Literatur
- “Beim Ausdruck Dichtung denken viele Menschen vor allem an Lyrik.”
- “„Neben der ritterlichen Dichtung beeinflußte das deutsche Schrifttum der Mystik den Wortschatz des hochmittelalterlichen Deutsch am stärksten.“”
- “„Dabei interessiert ihn in der Musik insbesondere die Rhythmik und in der Dichtung bevorzugt die Versmetrik.“”
- “„Die russische Dichtung ist im allgemeinen sehr groß und schwer erreichbar.“”
- “„Er schließt seine ersten Dichtungen ab; er lernt wichtige Künstler kennen.“”
Englishpoetry, literary work, literatureEspañolpoesía, literaturaFrançaislittérature, poésieItalianopoesia, opera letteraria, letteraturaPortuguêsliteratura, poesiaРусскийлитература, поэзияTürkçeşiir, kalafat, manzum eser, edebiyatУкраїнськалітература, поезіяΕλληνικάλογοτεχνία, ποιητικήTiếng Việtvăn học, thơالعربيةأدب, شعر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Dichtung | die Dichtungen |
| accusative | die Dichtung | die Dichtungen |
| dative | der Dichtung | den Dichtungen |
| genitive | der Dichtung | der Dichtungen |