die makkaronische Dichtung

Meanings

1. 1.

   Bezeichnung für literarische Texte, in denen fremdsprachige Elemente mit der einheimischen Morphologie (Flexion) verwendet werden

   • “„Die Geschichte der makkaronischen Dichtung beginnt mit dem Italiener Tifi degli Odasi, der 1488 in Padua auf dem Sterbebett anordnete, sein Gedicht, das einen Makkaroni-Hersteller zur Hauptperson hat, dürfe nicht gedruckt werden.“”
   • “„Makkaronische Dichtung besteht unter diesem Namen seit dem ausgehenden 15. Jahrhundert in Italien.“”

   Englishmacaronic poetry, macaronic verse

   Españolpoesía macarrónica, verso macarrónico

   Françaispoésie macaronique, vers macaronique

   Italianopoesia maccheronica, verso maccheronico

   Portuguêspoesia macarrônica, verso macarrônico

   Русскиймакаронская поэзия, макаронный стих

   Türkçemakaronik şiir, makaronik dize

   Українськамакаронічна поезія, макаронічний вірш

   Ελληνικάμακαρονική ποίηση, μακαρονικός στίχος

   Tiếng Việtthơ macaron, thơ macaronic

   العربيةشعر ماكاروني, بيت شعر ماكاروني