die Diagnose

Meanings

1. 1.

   Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden

   • “Der Befund der Bluttests führte zu einer unheilvollen Diagnose.”
   • “Den Vorwürfen der Anklagevertreter, der frühere Chefarzt und Klinikleiter habe eine unzureichende Diagnose gestellt und Fehler bei der Operation begangen, folgte das Gericht nicht.”
   • “„Ich würde die Diagnose gerne geheim halten.“”
   • “„Diskussionen über die Diagnose helfen weder ihm noch seinem Patienten.“”
   • “„Zwischen ihnen stand die Gräfin Bellin als La Vallière, mit dem Gesicht eines gefallenen Engels und vielen Rubinen; Ravic erinnerte sich, ihr vor einem Jahr die Eierstöcke operiert zu haben – auf eine Diagnose Durants hin.“”

   Englishdiagnosis, medical diagnosis

   Españoldiagnóstico, diagnóstico médico

   Françaisdiagnostic, diagnostic médical

   Italianodiagnosi, diagnosi medica

   Portuguêsdiagnóstico, diagnóstico médico

   Русскийдиагноз, медицинский диагноз

   Türkçeteşhis, tanı, tıbbi tanı

   Українськадіагноз, медичний діагноз

   Ελληνικάδιάγνωση, ιατρική διάγνωση

   Tiếng Việtchẩn đoán, chẩn đoán y tế

   العربيةتشخيص, تشخيص طبي
2. 2.

   Zuordnung eines Phänomens zu einer Kategorie

   • “Führe bitte eine Diagnose des Netzwerkes durch.”
   • “„Doch die Diagnose muss in keinem Desaster enden.“”
   • “„Er sah mich scharf an, als wolle er die Diagnose meiner Leidenschaft stellen.“”

   Englishdiagnostics, classification

   Españoldiagnóstico, clasificación

   Françaisdiagnose, classification

   Italianodiagnosi, classificazione

   Portuguêsdiagnóstico, classificação

   Русскийклассификация

   Türkçeteşhis, sınıflandırma

   Українськакласифікація

   Ελληνικάκατηγοριοποίηση

   Tiếng Việtphân loại

   العربيةتصنيف